1 00:00:02,992 --> 00:00:09,016 උපසිරැසි නිර්මාණය - ඔරියන් - "Everest (2015)" ^ (ධාවන කාලය: 02:00:54) 2 00:01:11,727 --> 00:01:14,766 සත්‍ය කතාවක් ඇසුරෙන්. 3 00:01:15,376 --> 00:01:20,384 1953 Emond Hilary සහ Tenzing Norge එවරස්ට් කන්ද තරණය කළ පළමු කඳු නගින්නන් බවට පත්විය. 4 00:01:20,484 --> 00:01:25,379 ඉදිරි වසර 40 තුළ. වෘත්තීය කඳු නගින්නන් පමණක් එම කාර්යයට උත්සාහ කළහ. 5 00:01:25,404 --> 00:01:28,282 හතරෙන් එකෙක් මැරුණා 6 00:01:28,479 --> 00:01:32,196 1992 දී, නවසීලන්ත ජාතික රොබ් හෝල් ආධුනික කඳු නගින්නන් සඳහා එවරස්ට් මත වාණිජ මාර්ගෝපදේශක සංකල්පය පුරෝගාමී විය. 7 00:01:32,375 --> 00:01:36,077 ඊළඟ වසර හතර තුළ ඔහුගේ ඇඩ්වෙන්චර් කන්සල්ටන්ට් කණ්ඩායම ගනුදෙනුකරුවන් 19 දෙනෙකු සමුළුවට සාර්ථකව මඟ පෙන්වීය. 8 00:01:36,156 --> 00:01:38,666 කිසිම මරණයක් නොමැතිව. 9 00:01:39,017 --> 00:01:44,153 1996 Scott Fisher's Mountain Madness ඇතුළුව අනෙකුත් වාණිජ මෙහෙයුම්කරුවන් රොබ් හෝල්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරයි. 10 00:01:44,332 --> 00:01:49,444 එකම සති දෙකක කවුළුව තුළ ගවේෂණ 20 කට වඩා එවරස්ට් ජය ගැනීමට තරඟ කරයි. 11 00:01:50,928 --> 00:01:52,624 කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. 12 00:01:53,405 --> 00:01:55,022 බෑගය 13 00:01:55,850 --> 00:01:58,141 අපට අඩි 2000 (අඩි) 14 00:01:58,166 --> 00:02:00,297 සිරස් මීටර් 600 (මීටර්) 15 00:02:00,330 --> 00:02:02,434 4 කඳවුරට. 16 00:02:02,459 --> 00:02:04,667 අපි හැම පැත්තකින්ම නගින්න, 17 00:02:04,692 --> 00:02:06,805 ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 18 00:02:07,032 --> 00:02:10,262 හොඳයි, අපි කහ පටියට ගිය පසු, අපි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නෙමු. 19 00:02:10,287 --> 00:02:13,095 මාස්ක් එක දමා ගෑස් ඔන් කරන්න. 20 00:02:13,120 --> 00:02:14,828 එය තේරුමක් තිබේද? 21 00:03:06,634 --> 00:03:08,609 බෝතලයක් 5325, 22 00:03:08,634 --> 00:03:09,543 - ඔක්සිජන්. (සති 6කට පෙර...) 23 00:03:09,567 --> 00:03:11,627 - මේක දවල් මංකොල්ලයක්. (සති 6කට පෙර...) 24 00:03:11,656 --> 00:03:13,674 ඔව්. හොඳයි, ඔහු වෙළඳපොළ කොන් කර ඔහු එය ලබා ගත්තේය 25 00:03:13,699 --> 00:03:16,905 මෙම කන්නයේ මූලික කඳවුරේ කණ්ඩායම් 20 ක් සිටිනු ඇතැයි ඔහු ගණන් බලා ඇත. 26 00:03:16,930 --> 00:03:17,983 කණ්ඩායම් 20ක්? 27 00:03:18,008 --> 00:03:19,499 මම අදහස් කළේ සියලුම ෂර්පාවරුන් සහ පෝටර්වරුන් සමඟයි 28 00:03:19,524 --> 00:03:21,703 ඒක ඇතුලට මිරිකන්නයි යන්නේ. 29 00:03:22,161 --> 00:03:24,929 ඉඩ දෙන්න ... එහි ඇති ලණු මත සීරීමට. 30 00:03:24,954 --> 00:03:26,046 මොකක්ද මේ 31 00:03:26,071 --> 00:03:27,194 මේ හෙලන්ගේ. 32 00:03:27,219 --> 00:03:29,096 එය අවුල සඳහා කුඩා සැරසිලි කිරීමකි. 33 00:03:29,121 --> 00:03:31,373 - හේයි, ඔබට ඒවා ඔබේ හිස මත පැළඳිය හැකිය, ඔව්. - මම ඒක ගන්නම්, ස්තූතියි. 34 00:03:31,398 --> 00:03:33,681 හොඳයි, මට ආරංචියක් ලැබුණා. 35 00:03:33,961 --> 00:03:35,181 - අපිට Krakauer ලැබුණා. - හරිද? 36 00:03:35,206 --> 00:03:36,288 ඕ ඇත්ත! 37 00:03:36,313 --> 00:03:38,826 - ඔබ ඔහුව ස්කොට් ෆිෂර්ගෙන් සොරකම් කළා. - නෑ, එයා එයාගෙම හිත හදාගත්තා. 38 00:03:38,851 --> 00:03:40,703 හොඳ වැඩක්, රොබ්. 39 00:03:41,333 --> 00:03:43,917 රොබ්, ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 40 00:03:43,942 --> 00:03:46,201 හොඳයි, ඔහු ... ඔහුගේ ගුවන් ගමන් ගාස්තුව පමණි. 41 00:03:46,226 --> 00:03:48,114 නමුත් අපිට වචන 5000ක් ලැබුණා 42 00:03:48,139 --> 00:03:51,088 සඟරාව සහ අපගේ කවරයේ. හහ්. 43 00:03:51,137 --> 00:03:53,854 ඒ සියල්ල වටිනවා. එතනම. 44 00:03:53,879 --> 00:03:55,333 නැත්නම් ඔබ ඔහුව ඉහළට ගත්තොත්. 45 00:03:55,358 --> 00:03:58,317 එසේ නම් ... ඔබ මට කියන්නේ කෙසේද? 46 00:03:58,342 --> 00:03:59,415 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මට ඔයාව තේරුණා. 47 00:03:59,440 --> 00:04:01,179 ඔයාට හරි ද? ස්තූතියි, ගයි. චියර්ස්, යාලුවනේ. 48 00:04:01,211 --> 00:04:03,460 - හේයි. - හායි, රොබ්. 49 00:04:03,695 --> 00:04:06,272 - ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. - ඕ ඇත්ත. ඔයාට කොහොම ද 50 00:04:06,297 --> 00:04:09,126 - මම සනීපෙන්. අනේ ඔයා දිහා බලන්න. - මම දන්නවා. 51 00:04:09,151 --> 00:04:10,871 - ලොකු. - හියර් යූ ගෝ. 52 00:04:10,896 --> 00:04:11,859 ඔබ හොඳද 53 00:04:11,908 --> 00:04:13,044 - ඔව්, ඔබ දන්නවා. - හරි හරී. 54 00:04:13,069 --> 00:04:14,729 ඔයා නැතුව පාලුයි. 55 00:04:17,824 --> 00:04:19,632 අපි යමු ගයි. 56 00:04:20,150 --> 00:04:23,038 පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? 57 00:04:23,063 --> 00:04:24,781 - ඒක නිකන්... - අනේ එපා. 58 00:04:24,806 --> 00:04:27,062 එන්න, කරුණාකර කලබල නොවන්න. 59 00:04:27,092 --> 00:04:29,757 මෙතන මොකුත් නොකර ඉන්න එක මට කරදරයක්. 60 00:04:29,782 --> 00:04:32,473 - ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැහැ. - නැහැ, නමුත් ... 61 00:04:32,687 --> 00:04:34,114 මොකක්ද 62 00:04:34,408 --> 00:04:36,726 එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 63 00:04:36,751 --> 00:04:39,035 - ඔහු වෙනුවෙන්. - හහ් හා. 64 00:04:39,060 --> 00:04:41,035 - මෙතන. - මෙතන. 65 00:04:43,299 --> 00:04:46,708 රොබ් හෝල්, උපත සඳහා ආපසු. 66 00:04:47,435 --> 00:04:49,777 ඔයා මාව නවත්තන්න හදනවා. 67 00:04:53,854 --> 00:04:56,474 - හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි. - යන්න, නැත්නම් මම අඬනවා. 68 00:04:56,499 --> 00:04:58,040 යන්න. 69 00:05:16,173 --> 00:05:18,936 කත්මන්ඩු, නේපාලය 70 00:05:20,372 --> 00:05:22,079 1996 මාර්තු 30 71 00:05:22,104 --> 00:05:23,604 මෙන්න. 72 00:05:23,629 --> 00:05:26,355 - ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල. - ඔව්. ඒක තමයි. 73 00:05:26,653 --> 00:05:28,674 මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා. 74 00:05:36,928 --> 00:05:39,533 ඒයි...ඔයා වැඩ කරන ඇඳුම මොකක්ද? 75 00:05:39,558 --> 00:05:42,145 - වික්‍රමාන්විත උපදේශකයින්. - සමාවෙන්න, මමත්. 76 00:05:42,170 --> 00:05:43,762 මම බෙක්. බෙක් කාලගුණය. 77 00:05:43,787 --> 00:05:45,250 ඩග් හැන්සන්. 78 00:05:45,275 --> 00:05:47,057 - John Krakauer. - ඔයාට කොහොම ද? 79 00:05:47,082 --> 00:05:48,468 - හරි හරී. - ඔයාද... 80 00:05:48,493 --> 00:05:50,672 Ctside සඟරාවෙන් Krakauer. 81 00:05:50,697 --> 00:05:52,360 - ඔව්. - ඇත්තටම? 82 00:05:52,385 --> 00:05:54,551 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ලිවීම හෝ නැගීම හෝ කුමක් ද? 83 00:05:54,576 --> 00:05:56,515 දෙකම ටිකක්. 84 00:05:56,965 --> 00:05:59,643 සමුළුව පැවැත්වෙන ආකාරය මම ඔබට දන්වන්නම්, හරිද? 85 00:05:59,668 --> 00:06:03,110 - අවශ්‍ය නැහැ, මම ඉන්නම්. - අපි බලමු. 86 00:06:18,632 --> 00:06:21,034 ඔබ නගින්නේ නැති විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඩග්? 87 00:06:21,073 --> 00:06:22,930 - කුමක් ද? වැඩ කිරීමට අවශ්යද? - ඔව්. 88 00:06:22,955 --> 00:06:25,895 සමාවෙන්න, වෙනස් දේවල්. වඩු කාර්මිකයා. තැපැල්කරු. 89 00:06:25,920 --> 00:06:28,791 - වඩු කාර්මිකයා. තැපැල්කරු. - එය පිරිමි ළමයෙක් නම්. 90 00:06:28,816 --> 00:06:32,714 - සිරාවටම, ඔයා මේල් ෆෝවර්ඩ් කරනවද? - ඔව්, මම තැපෑල ලබා දෙනවා. 91 00:06:33,407 --> 00:06:35,670 එවරස්ට් මත තැපැල්කරු? 92 00:06:35,695 --> 00:06:38,441 - එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. - හහ් හා. මම එයට කැමතියි. 93 00:06:38,466 --> 00:06:40,557 එවරස්ට් මත තැපැල්කරු. 94 00:06:48,325 --> 00:06:49,597 ඔන්න අපි යනවා. 95 00:06:49,622 --> 00:06:51,095 - බෙක්. - ඔව්. 96 00:06:51,120 --> 00:06:53,416 ඔබ දන්නවා ඔහු පසුගිය වසරේ එවරස්ට්හි දකුණු සමුළුවට සහභාගි වුණා. 97 00:06:53,441 --> 00:06:55,627 - WHO? ඩග්? - ඔව්. 98 00:06:55,652 --> 00:06:59,248 - එය තැපැල්කරුවෙකුට ඉතා උණුසුම් ය. - එය පිරිමි ළමයෙක් නම් 99 00:06:59,273 --> 00:07:01,738 බ්රවුන්ස් පීක්, මැකින්ලි. 100 00:07:01,785 --> 00:07:04,653 මම කවදාවත් මැකින්ලි හි මුදුනට ගියේ නැහැ. 101 00:07:04,678 --> 00:07:05,705 මම දන්නවා. 102 00:07:05,730 --> 00:07:08,508 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - 89 ', හරිද? 103 00:07:08,533 --> 00:07:11,630 ඔහ්, ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත. 104 00:07:11,655 --> 00:07:13,513 ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 105 00:07:19,238 --> 00:07:21,165 ගරුඩා හෝටලය 106 00:07:21,290 --> 00:07:24,782 මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ ඉතා ප්‍රසිද්ධ පියවර කිහිපයක් අනුගමනය කරනවා. 107 00:07:24,807 --> 00:07:27,000 ජෝර්ජ් එවරස්ට් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඉතිහාසය, 108 00:07:27,025 --> 00:07:30,045 ජෝර්ජ් මැලෝරි, ටෙන්සිං නෝර්ජ්, එඩ්මන්ඩ් හිලරි ... 109 00:07:30,070 --> 00:07:31,185 - සහ රොබ් හෝල්. - දොස්තර... 110 00:07:31,210 --> 00:07:33,215 - ඔව්. - ඕ ඇත්ත. 111 00:07:33,271 --> 00:07:35,591 පුරාවෘත්තය ... පුරාවෘත්තය ... පුරාවෘත්ත, සියල්ල. 112 00:07:35,616 --> 00:07:37,515 - හ-හ-හා ... - එ හහ් ... 113 00:07:37,540 --> 00:07:39,236 ඒක හරි. 114 00:07:39,524 --> 00:07:41,298 ඔබේ සිහින වලට මුහුණ දීමට නිර්භීත ඔබ වෙනුවෙන්, 115 00:07:41,323 --> 00:07:46,015 ත්‍රාසජනක උපදේශකයින් විස්තර කිරීමට වචනවල බලයෙන් ඔබ්බට යමක් ඉදිරිපත් කරයි. 116 00:07:46,040 --> 00:07:48,826 ඇයි අපි මෙය විවරණිකාවේ ආවරණය නොකරන්නේ? 117 00:07:50,176 --> 00:07:52,601 එය බොහෝ විට වේදනාව නිසා. 118 00:07:52,626 --> 00:07:53,908 - ඔව්. - ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. 119 00:07:53,933 --> 00:07:55,665 අමුතුයි, ඔයාට මයික් ගැන කරදරයක් නැත්නම්. 120 00:07:55,690 --> 00:07:58,470 අමුතු ඇඟිල්ල. 121 00:07:59,186 --> 00:08:00,342 ඔන්න අපි යනවා. 122 00:08:00,367 --> 00:08:01,693 - ඔහ්. - ඔහ්. 123 00:08:01,718 --> 00:08:03,514 සරලව කිව්වොත් යාලුවනේ. 124 00:08:03,539 --> 00:08:06,479 මිනිසුන් ගොඩනඟා ඇත්තේ ක්රියා කිරීමට නොවේ 125 00:08:06,507 --> 00:08:10,446 747 කෲස් උන්නතාංශයේදී. 126 00:08:10,664 --> 00:08:14,060 හොඳයි, අපි මෙහි පැමිණි පසු, දකුණු කර්ල් හරහා. 127 00:08:14,085 --> 00:08:17,336 අපගේ ශරීර වචනාර්ථයෙන් මිය යනු ඇත, මම අදහස් කරන්නේ වචනාර්ථයෙන් මිය යනු ඇත. 128 00:08:17,361 --> 00:08:19,516 ඕකට ඩෙත් සෝන් කියන්නේ නෑ මචන්. 129 00:08:19,541 --> 00:08:22,974 ඉතින්, ක්‍රීඩාව නම්, අපට ඔබව ඉහළට ගෙන යා හැකිද? 130 00:08:22,999 --> 00:08:26,472 ඒක වෙන්න කලින් පහලට. 131 00:08:26,497 --> 00:08:29,069 - ඔබට විශ්වාසයි. - ඔහ්. 132 00:08:29,206 --> 00:08:30,533 බෙක් කාලගුණය, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 133 00:08:30,558 --> 00:08:32,648 ඔහු හුදකලා තරුවක් බව ඔබ දැක ඇති. 134 00:08:32,673 --> 00:08:36,977 100% ටෙක්සාන්, කට්ටිය. 100% ටෙක්සාන්. 135 00:08:37,363 --> 00:08:39,373 ඔබට මයික් ග්‍රෝම්ව මුණගැසී ඇත. 136 00:08:39,704 --> 00:08:41,862 මම ඔබට ඇන්ඩි හැරිස්ට හඳුන්වා දීමට කැමතියි. - නැත්නම් හැරල්ඩ්. 137 00:08:41,887 --> 00:08:43,444 හැරල්ඩ් ක්වීන්ස්ටවුන් සිට පැමිණ ඇත. 138 00:08:43,469 --> 00:08:45,503 තරානාකි ඇත්තටම කැනඩාව. 139 00:08:45,536 --> 00:08:47,669 හෙලන් සහ කණ්ඩායමේ සෙසු අය දැනටමත් මූලික කඳවුරට යමින් සිටිති. 140 00:08:47,694 --> 00:08:50,125 අපි එනකොට එයාලා ඒක සෙට් කරනවා. 141 00:08:50,150 --> 00:08:52,012 - අද මාර්තු 30, මිනිස්සු. - ඔව්. 142 00:08:52,037 --> 00:08:54,232 මට මැයි 10 සමුළුවට යන්න ඕන. 143 00:08:54,257 --> 00:08:56,495 එය ඇඩ්වෙන්චර් කන්සල්ටන්ට් හි මගේ වාසනාවන්ත දිනයයි, 144 00:08:56,520 --> 00:08:59,152 එදින කාලගුණය සාමාන්‍යයෙන් ස්ථාවරයි. 145 00:08:59,177 --> 00:09:00,497 ඉතින් ඒ කියන්නේ, 146 00:09:00,522 --> 00:09:04,240 ඔබේ ශරීරය සහ මනස පුහුණු කිරීමට අපට දින 40ක් තිබේ 147 00:09:04,265 --> 00:09:05,467 ඒ සඳහා යාමට. 148 00:09:05,491 --> 00:09:08,441 දැන්. මම දන්නවා මේ කාමරයට කඳු නැගීමේ අත්දැකීම් ගොඩක් තියෙනවා 149 00:09:08,465 --> 00:09:09,903 එය නොමැතිව ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත. 150 00:09:09,928 --> 00:09:12,959 - Stu, K2, බ්‍රෝඩ් පීක්. - හොඳයි. 151 00:09:12,991 --> 00:09:16,769 ජෝන් ටස්කේ, කොස්කියුස්කෝ කන්දේ මීටර් 1192 කි. 152 00:09:16,794 --> 00:09:18,257 - හහ් හා ... - ඊ හහ් ... 153 00:09:18,282 --> 00:09:20,705 - යසුකෝ නො. - ඔහ්. 154 00:09:20,730 --> 00:09:22,089 - සමුළු 7න් 6ක්. - ඔව්. 155 00:09:22,114 --> 00:09:24,129 - අපූරු කාන්තාවක්. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 156 00:09:24,154 --> 00:09:25,777 - අපි එය 7 කරමු. - ස්තූතියි. 157 00:09:25,802 --> 00:09:29,477 එවරස්ට් යනු වෙනස් සත්වයෙකි. සම්පූර්ණයෙන් තවත් සතෙක්. 158 00:09:29,502 --> 00:09:31,351 ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. ඒක හරි නේද Dr. 159 00:09:31,376 --> 00:09:34,438 ඔහ් ඔව්. ඔව්. 160 00:09:34,463 --> 00:09:36,003 එබැවින්, අවධානය යොමු කරන්න. අද රෑ, ඒක මට. 161 00:09:36,028 --> 00:09:39,633 කන්න බොන්න, සතුටු වෙන්න. හෙට අපි ගමනක් යනවා. 162 00:09:41,805 --> 00:09:43,951 හරි අපි යමු. 163 00:09:47,702 --> 00:09:49,562 හොඳයි, යාලුවනේ, ඉන්න. 164 00:09:49,587 --> 00:09:50,640 හරි 165 00:09:50,665 --> 00:09:52,108 ඒක තමයි. ඔන්න අපි ගියා කර්නල් 166 00:09:52,133 --> 00:09:53,906 හරි, හැමෝම, ඉයර්බඩ්. 167 00:09:53,938 --> 00:09:55,997 ඔබේ අසුන් ගන්න. හැමෝම. 168 00:09:56,022 --> 00:09:57,658 ස්තුතියි මල්ලි. 169 00:09:57,683 --> 00:09:59,644 මර්ඩොක්, මෙන්න අපි යනවා. 170 00:09:59,669 --> 00:10:01,636 හරි, හැමෝම. 171 00:10:02,021 --> 00:10:04,100 හේයි, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 172 00:10:26,370 --> 00:10:28,937 ලුක්ලා: අඩි 9,383 මීටර් 2,860 173 00:10:37,120 --> 00:10:38,471 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හොඳ වැඩක්. 174 00:10:38,496 --> 00:10:40,060 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 175 00:10:40,852 --> 00:10:43,639 - සූදානම්. - අපි යමු. 176 00:10:43,664 --> 00:10:45,558 ඔබ මඟ පෙන්වන්න. 177 00:10:46,449 --> 00:10:48,574 - ඔයා සනීපෙන් ද? - එන්න මචන්. 178 00:11:21,048 --> 00:11:23,192 Namche Bazar: අඩි 12,303 මීටර් 3,750 179 00:11:23,217 --> 00:11:25,464 යාලුවනේ, මිනිසාට ඔබේ කඳු නැගීමේ බලපත්‍ර දැකීමට අවශ්‍යයි. 180 00:11:25,489 --> 00:11:28,081 ඔබට ඔබේ කඳු නැගීමේ බලපත්‍ර සියල්ල දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 181 00:11:30,140 --> 00:11:31,646 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. නැවත එන ගමනේදී හමුවෙමු. 182 00:11:31,671 --> 00:11:33,354 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 183 00:11:33,379 --> 00:11:35,651 - ඔක්කොම හොඳයි? - ඔව් ඔව්. ඔව්, ඔබ 184 00:11:35,676 --> 00:11:37,931 - ඔව්. - ඒයි... 185 00:11:37,956 --> 00:11:39,583 ස්තූතියි, රොබ්. 186 00:11:40,065 --> 00:11:43,083 - කුමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි? - ඔබ දන්නවා, වට්ටම්. 187 00:11:44,073 --> 00:11:46,451 ඔයා වැඩ 3ක් කරනවා, ඩග්. 188 00:11:46,476 --> 00:11:47,989 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක නේද? 189 00:11:48,014 --> 00:11:51,710 මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන නෑ කියලා. මම එය අගය කොට සලකනවා. 190 00:11:52,713 --> 00:11:54,278 මේ පාර ඔයාට මුල් තැන දෙමු. 191 00:11:54,303 --> 00:11:56,057 - ඔව්. - ඔව්. 192 00:11:56,082 --> 00:11:57,706 ඔව්. 193 00:12:06,448 --> 00:12:08,316 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, බෙක්? 194 00:12:09,016 --> 00:12:10,715 මිඩ්ලන්ඩ් වෙත තුනෙන් එකක් පමණ. 195 00:12:10,740 --> 00:12:12,498 එන්න යාලුවනේ. ඔබට එය කළ හැකිය. 196 00:12:12,523 --> 00:12:14,815 මම හිතන්නේ මම මීට වඩා වේගයෙන් අනුවර්තනය වෙනවා. 197 00:12:14,840 --> 00:12:16,781 සමාවෙන්න ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 198 00:12:19,289 --> 00:12:21,063 දිගටම කරගෙන යන්න, සත්තු 199 00:12:36,087 --> 00:12:37,695 වූ. 200 00:12:38,699 --> 00:12:40,975 - හරි හරී. - ඔව්. 201 00:12:46,230 --> 00:12:47,633 ඔබ කෙතරම් සමීපද? 202 00:12:47,658 --> 00:12:49,500 මම ඇත්තටම සමීපයි, නමුත් ... 203 00:12:49,525 --> 00:12:52,897 ප්‍රමාදයක් ඇත, කෙසේ වෙතත් හොඳ පහරක්, ඒ නිසා... 204 00:12:53,813 --> 00:12:56,071 මම ඒ සඳහා දුවන්න තිබුණා. 205 00:12:56,096 --> 00:12:58,931 - මම හැමදාම හිතන්නේ එහෙමයි. - එහෙනම් ඇයි ඔබ මෙය නොකරන්නේ? 206 00:12:58,956 --> 00:13:01,099 මොකද මම එයාව හැරෙව්වා. 207 00:13:01,245 --> 00:13:02,908 1:15 (ප.ව.) දකුණු සමුළුව. 208 00:13:02,942 --> 00:13:06,367 ඒ තත්ත්වය අපි 2 PM කරකවන්න යන්නේ නැහැ. 209 00:13:06,718 --> 00:13:08,304 ටොප් එකක් හදන එක හොඳයි බෙක්. 210 00:13:08,329 --> 00:13:10,884 ඔබව ආරක්ෂිතව ඉවත් කිරීමට ඔබ මට ගෙවන්න. 211 00:13:10,909 --> 00:13:12,502 ඒක මතක තියාගන්න 212 00:13:13,587 --> 00:13:15,215 හරි 213 00:13:24,072 --> 00:13:25,863 ඔහු කන්නේ කුමක්ද? 214 00:13:26,632 --> 00:13:29,363 ටෙන්සිං යනු එවැනි ෂර්පාවරුන්ය. ඔහුට අනතුරක් සිදු විය. 215 00:13:29,388 --> 00:13:31,596 - ඕ ඇත්ත. - ඔව්. 216 00:13:31,621 --> 00:13:33,923 ... හිම කුණාටුව තුළ. 217 00:13:33,948 --> 00:13:36,811 මේක හොඳ නෑ එයාව අයින් කරන්න ඕන. 218 00:13:51,942 --> 00:13:56,103 ටෙන්ගෝච් ආරාමය: අඩි 12,687 මීටර් 3,867 219 00:14:09,014 --> 00:14:18,102 Tengboche ආරාමයේ ආශිර්වාද කිරීම 220 00:14:18,127 --> 00:14:19,611 නමස්තේ. 221 00:14:23,737 --> 00:14:25,284 නමස්තේ. 222 00:14:28,781 --> 00:14:33,900 කඳු නගින්නන්ගේ සිහිවටන, තෝක් ලා: අඩි 16,000 මීටර් 4,877 223 00:15:17,241 --> 00:15:20,390 එවරස්ට් මූලික කඳවුර: අඩි 17,600 මීටර් 5,367 224 00:15:21,768 --> 00:15:25,440 සුභ පැතුම්, ඔබ සියලු දෙනාම එය කළා. මූලික කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 225 00:15:25,465 --> 00:15:27,537 මේ වසරේ මෙහි එක්සත් ජාතීන් වනු ඇත. 226 00:15:27,562 --> 00:15:30,468 අපිට Allmax කණ්ඩායම් ඉන්නවා. දකුණු අප්‍රිකානුවන්. 227 00:15:32,441 --> 00:15:34,356 සහ මෙතනම, 228 00:15:35,466 --> 00:15:37,752 සියල්ලටම වඩා හොඳම ස්ථානයේ, 229 00:15:38,060 --> 00:15:40,261 අපිට Adventure Consultants Base Camp එක තියෙනවා. 230 00:15:40,286 --> 00:15:41,384 - හේයි. - හායි, හෙලන්. 231 00:15:41,409 --> 00:15:43,121 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාව දැකීම සතුටක්. 232 00:15:43,146 --> 00:15:45,652 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 233 00:15:45,677 --> 00:15:47,156 - හායි, රොබ්. - හේයි. 234 00:15:47,181 --> 00:15:49,498 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔව්, හොඳයි. ඔබ? 235 00:15:49,523 --> 00:15:52,151 - ඔව්. ඔබ දන්නවා, අපි හොඳයි. - ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ. 236 00:15:52,176 --> 00:15:53,438 ඔබ හමු නොවූ අය සඳහා. 237 00:15:53,463 --> 00:15:55,932 මේ Helen Wilton, Base Camp manager. 238 00:15:55,957 --> 00:15:59,478 ඉදිරි සති කිහිපය තුළ ඇය ඔබේ මව වනු ඇත. 239 00:15:59,503 --> 00:16:01,584 ඕනෑම ගැටලුවක් ඇය වෙත ගෙන යන්න, ඇය එය විසඳනු ඇත. 240 00:16:01,609 --> 00:16:02,796 හරි හරී. අම්මෝ. 241 00:16:02,821 --> 00:16:05,806 හොඳයි, අවසාන වශයෙන් ඔබ සැවොම පෞද්ගලිකව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 242 00:16:05,831 --> 00:16:07,311 Ang Dorjee, මෙහාට එන්න. 243 00:16:07,336 --> 00:16:09,010 මේ Ang Dorjee, හැමෝම. 244 00:16:09,035 --> 00:16:12,071 ඔහු ඔබ සර්දාර්, ඔබේ නායකයා ෂර්පා නඟිනවා. 245 00:16:12,096 --> 00:16:13,978 - මොකක් ද වැරැද්ද? - හරි හරී. 246 00:16:14,003 --> 00:16:17,876 - ඔබ ... ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? - ඔබට වඩා හොඳයි, ඇමරිකාව. 247 00:16:18,671 --> 00:16:21,572 - ඔයා මට වඩා හොඳට නගිනවා නේද? - ඔව්. 248 00:16:21,686 --> 00:16:23,297 - ඔව්. - ඔව්. 249 00:16:23,492 --> 00:16:24,943 ඇන්ග් සමුළුව 3 වතාවක්, බෙක්. 250 00:16:24,968 --> 00:16:26,488 හරි, හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 251 00:16:26,513 --> 00:16:28,716 හරි අවුල් ටින් එකේ තේ තියෙනවා 252 00:16:28,741 --> 00:16:31,164 ඔබ ඔබේ ගෝනි විසි කළ විට. සහ... 253 00:16:31,189 --> 00:16:32,497 කොමිසමේ කූඩාරම පිටුපසට. 254 00:16:32,522 --> 00:16:35,131 ඒ තමයි ඉවුම් පිහුම් කූඩාරම 255 00:16:35,156 --> 00:16:37,116 - වැසිකිළිය. - ඔක්කොම හොඳයි? 256 00:16:37,325 --> 00:16:40,803 එය ටිකක් කටුකයි, නමුත් මතක තබා ගන්න ... 257 00:16:40,828 --> 00:16:42,209 සුළඟ වැඩි වන විට ඔබට වැටහේ 258 00:16:42,234 --> 00:16:44,775 ජෝර්ජ් එවරස්ට් හා සමාන දර්ශනයක්. 259 00:16:52,424 --> 00:16:54,746 මින් පෙර කිසි දිනක ක්‍රැම්පන් භාවිතා නොකළ ඔබ සඳහා 260 00:16:54,771 --> 00:16:57,606 වම දකුණ ලකුණු කළාට වරදින්න බැහැ. 261 00:16:57,631 --> 00:16:59,176 - හොඳයි, ඉතින්, සරලයි. - හරි හරී. 262 00:16:59,201 --> 00:17:02,855 පළමුව, ඔබ එය සපත්තු තුළට තල්ලු කරන්න, මේ වගේ. 263 00:17:02,880 --> 00:17:04,945 ඇදහිය නොහැකි ය. 264 00:17:04,970 --> 00:17:07,400 එය මූලික කඳවුරේ නගරාධිපති නොවේ නම්. 265 00:17:07,425 --> 00:17:10,721 ස්කොට් ෆිෂර්, මවුන්ටන් මැඩ්නස් මහතා. 266 00:17:11,391 --> 00:17:12,908 මාංසයේ 267 00:17:12,933 --> 00:17:14,502 ඔබ කෝප්පයකට කැමතිද? 268 00:17:14,527 --> 00:17:17,712 වාඩි වෙන්න මචන්. එය ආකර්ෂණීය කරන්න. 269 00:17:18,367 --> 00:17:20,995 හරි මම සාමාන්‍යයෙන් තේ බොන කෙනෙක්, ඒත්... 270 00:17:21,020 --> 00:17:24,011 - අපි එය සමඟ යමු. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 271 00:17:29,318 --> 00:17:31,611 හොඳයි, මේ වසරේ එය පිස්සු විය, ඔව්. 272 00:17:31,999 --> 00:17:33,143 මම දන්නවා මචන්. 273 00:17:33,168 --> 00:17:35,893 සමහර මෝඩ කිවි ගිහින් හිමාලය මාර්ගෝපදේශකයාව ප්‍රමෝට් කරනවා. 274 00:17:35,918 --> 00:17:37,998 බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා. 275 00:17:38,025 --> 00:17:40,638 ඔව්. රංගනයට පිවිසෙන්න ඔබට වැඩි කාලයක් ගත වුණේ නැහැ. 276 00:17:40,663 --> 00:17:42,926 ජීවත් වෙන්න හම්බුනා මචන්. 277 00:17:44,709 --> 00:17:47,009 ඔබ ... ඉදිරියට ගොස් අයිස් කණුව සවි කළා, මට පෙනේ. 278 00:17:47,034 --> 00:17:49,641 ඔව් ඔව්. මේ අවුරුද්දේ එතන හරිම අවුල්. 279 00:17:49,666 --> 00:17:51,185 - ඔව්? - බඳුන් ඉතා විශාලයි. 280 00:17:51,210 --> 00:17:53,348 පඩිපෙළ 4ක් හෝ 5ක් හරහට. 281 00:17:53,373 --> 00:17:55,469 ඔතන හොඳ ලණු පාවිච්චි කරනවා නේද? 282 00:17:56,295 --> 00:17:57,651 ඔයා ලෑස්තිද හරි 283 00:17:57,676 --> 00:18:01,105 ඒ අප්‍රේල් 7 උදේ 10.30 ට 284 00:18:01,130 --> 00:18:04,057 මෙය සැන්ඩි හිල් පිට්මන් NBC අන්තර් ක්‍රියාකාරී මාධ්‍ය සඳහා වාර්තා කරයි 285 00:18:04,082 --> 00:18:07,947 අපි එවරස්ට් මූලික කඳවුරේ නිල. 286 00:18:07,972 --> 00:18:09,875 - ඇය ඔබගෙන් කෙනෙක්ද? - ඕ ඇත්ත. 287 00:18:09,900 --> 00:18:13,758 කවුරුහරි ගිහින් මගේ මාධ්‍යවේදියා සොරකම් කළා, ඒ නිසා මට වෙන එකක් ගන්න වුණා. 288 00:18:13,818 --> 00:18:16,561 ඇය ජෝන් ක්‍රකෞවර්ට වඩා ඇස්වලට ඉතා පහසුයි, එය නිසැකවම. 289 00:18:16,586 --> 00:18:18,358 මතක තියාගන්න, පැහැදිලිව කියන්න මම ඔබේ මාධ්‍යවේදියා සොරකම් කළේ නැහැ. 290 00:18:18,383 --> 00:18:19,759 හේයි මචන් ඔක්කොම හොඳයි. 291 00:18:19,784 --> 00:18:21,945 - සඟරාවෙන් පිටත මට ඇමතුමක් දුන්නා ... - ඒයි. 292 00:18:21,970 --> 00:18:23,471 - ඔවුන් මට ඇමතුමක් දුන්නා ... - ඒයි! 293 00:18:23,496 --> 00:18:25,594 - එයාලට ඕන කිව්වා ... - ඔක්කොම හොඳයි. 294 00:18:25,619 --> 00:18:27,217 මාධ්‍යවේදියෙක් කන්ද උඩට යවන්නයි යන්නේ 295 00:18:27,242 --> 00:18:29,564 මගෙන් ඇහුවා කැමතිද කියලා. 296 00:18:30,808 --> 00:18:32,870 එය අවසානයේ ඔහුගේ ඇමතුම විය. 297 00:18:43,038 --> 00:18:44,994 හරි කැරොල් මැකෙන්සි, කණ්ඩායමේ වෛද්‍යවරයා. 298 00:18:45,019 --> 00:18:46,595 කැරොල්, ඇයි ඔයා ඒක මගහරින්නේ නැත්තේ? 299 00:18:46,620 --> 00:18:48,383 - හායි, හැමෝටම. - හේයි, කැරොල්. 300 00:18:48,408 --> 00:18:49,867 ඒයි මේ. 301 00:18:51,452 --> 00:18:53,895 - හේයි, සමාවෙන්න. - නෑ, ඒක හොඳයි. 302 00:18:53,920 --> 00:18:56,519 අම්මෝ. ඉතින් ... රොබ්, හැරල්ඩ් සහ මයික් 303 00:18:56,544 --> 00:18:59,184 කඳු නැගීම පිළිබඳ සියලු ආකාරයේ දේවල් ඔබට කියනු ඇත. 304 00:18:59,209 --> 00:19:01,422 එහෙත්, වෛද්යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්, 305 00:19:01,447 --> 00:19:04,874 ඔබව එවරස්ට් මුදුනට ගෙන ඒම ඇත්තටම ඔක්සිජන් නිසා විය. 306 00:19:04,899 --> 00:19:06,660 සහ එහි නොමැතිකම. 307 00:19:06,685 --> 00:19:08,553 සමුළුවට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දීමට, 308 00:19:08,578 --> 00:19:11,897 එහි ඇති සිහින් වාතය සඳහා ඔබේ ශරීරය සූදානම් කළ යුතුය. 309 00:19:11,922 --> 00:19:14,754 එබැවින්, අවසාන නැගීමෙන් පසු මාසයේ, 310 00:19:14,779 --> 00:19:17,687 ඔබ අර්ධ වශයෙන් හුරුපුරුදු කඳු නැගීම් 3 ක් කිරීමට යන්නේ, 311 00:19:17,712 --> 00:19:20,809 එක් එක් පසු මූලික කඳවුරට ආපසු. 312 00:19:20,834 --> 00:19:25,078 නරක ආරංචිය නම් සෑම කඳු නැගීමක්ම ආරම්භ වී අවසන් වන්නේ හිම කුණාටුවකින් වීමයි. 313 00:19:25,103 --> 00:19:28,240 කණගාටුයි, මෙය මඟ හැරිය නොහැක. 314 00:19:28,370 --> 00:19:33,145 ග්ලැසියර දිවා රෑ අයිස් ටොන් මිලියන ගණනක් ගමන් කරයි. 315 00:19:34,729 --> 00:19:38,383 ඔබේ ඉරිතැලීම් ගැඹුරට පහරක්වත් නැත. 316 00:19:38,408 --> 00:19:40,834 මෙය ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය ස්ථානයක් නොවේ. 317 00:19:40,859 --> 00:19:42,721 විශේෂයෙන්ම හිරු බැස යන විට. 318 00:19:42,746 --> 00:19:46,268 ඉතින්, අපි හැකි ඉක්මනින් නැගිටින්නෙමු. 319 00:19:46,293 --> 00:19:48,879 දැන්, ෂර්පාවරු ඉදිරියට ගොස් ඉරිතැලීම් හරහා ඉණිමඟ සවි කළහ 320 00:19:48,904 --> 00:19:51,414 අපි එය හැකි තරම් ආරක්ෂිත කළා. 321 00:19:51,439 --> 00:19:54,421 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත යැයි කිව නොහැක. 322 00:19:54,446 --> 00:19:57,091 එම හිම කුණාටුවෙන් 19 දෙනෙක් මිය ගියහ. 323 00:19:57,116 --> 00:20:00,635 - ඔහ් හෝ හෝ ... - ඉන්න. 324 00:20:01,363 --> 00:20:02,767 අනුකූලතාව 325 00:20:02,792 --> 00:20:05,642 - ඔයා හොඳින්ද, ජෝන්? - ඔයාට හරි ද? 326 00:20:05,667 --> 00:20:08,971 - මම සනීපෙන්. හරි - හොඳයි, ස්ථාවරත්වය. 327 00:20:08,996 --> 00:20:11,573 ඉතින්, මතක තබා ගන්න, අපි කණ්ඩායමක්, 328 00:20:11,598 --> 00:20:13,533 අපි එකිනෙකා බලමු. 329 00:20:13,565 --> 00:20:16,260 - අත් පත්‍රිකාව සොයන්න. (කඳවුර එක: අඩි 19,500: මීටර් 5,944) 330 00:20:16,285 --> 00:20:19,988 නොපැහැදිලි කථාව සහ අතාර්කික හැසිරීම වැනි දේවල්. 331 00:20:20,013 --> 00:20:22,505 හයිපොක්සියා කඳු නගින්නන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සියල්ලම ගලවා දමනු මම දැක ඇත 332 00:20:22,530 --> 00:20:25,576 මීටර් 8000 ක උන්නතාංශයක ඔවුන්ට උණුසුම් බවක් දැනේ. 333 00:20:26,872 --> 00:20:29,851 මොළයේ ඉදිමුම හෙවත් මස්තිෂ්ක ඉදිමීම ගැන ඔබ කවුරුත් දන්නවා 334 00:20:29,891 --> 00:20:34,086 මෝටර් ක්‍රියාකාරිත්වය නැති වී අවසානයේ මරණය. 335 00:20:34,700 --> 00:20:37,902 පෙනහළු ඉදිමීම, එහිදී ඔබේ පෙණහලු තරලයෙන් පිරී යයි. 336 00:20:37,927 --> 00:20:40,138 ඔබ මාරාන්තික ලෙස ගිලී මිය යන තුරු. 337 00:20:40,163 --> 00:20:43,538 එකම විසඳුම ඉක්මනින් කන්දෙන් බැස යාමයි. 338 00:20:43,563 --> 00:20:45,150 - හරි හරී. හරි - හරි යාළුවා. 339 00:20:45,175 --> 00:20:47,631 නමුත් මෙහි සියල්ල විනාශය නොවේ, හරිද? 340 00:20:47,656 --> 00:20:51,322 ඔබ ආරක්ෂිතව අවදි වන බවට වග බලා ගැනීමට මුළු AC කණ්ඩායම සහ මම මෙහි සිටිමු 341 00:20:51,347 --> 00:20:54,274 ඔබ ස්වභාවිකව අනුවර්තනය වනු ඇත. 342 00:20:54,299 --> 00:20:57,211 ඉතින් ඇයි අපි හැමෝම කැරොල්ට ලොකු පිං අනුමෝදන් කරන්නේ නැත්තේ. 343 00:20:57,236 --> 00:20:58,768 - ඔහ්, ඔබ එය මට දිය යුතු නැත. - මෙය මෙහි පළමු අවස්ථාවයි. 344 00:20:58,793 --> 00:21:00,104 - හේයි. - හරි හරී. 345 00:21:00,129 --> 00:21:01,793 හොඳ වැඩක්. 346 00:21:02,556 --> 00:21:06,017 අප්රේල් 23 347 00:21:08,788 --> 00:21:11,889 කඳවුර දෙවන: අඩි 21,300 මීටර් 6,492 348 00:21:12,520 --> 00:21:14,642 - හොඳයි. - ආසනයක්. 349 00:21:14,667 --> 00:21:18,044 ඔබට නියාමකය ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍ය හෝ ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වේ 350 00:21:19,598 --> 00:21:20,842 ඔබට හෝස් කරන්න පුළුවන් 351 00:21:20,867 --> 00:21:22,755 - යසුකෝ. - බෙක්. 352 00:21:22,780 --> 00:21:24,456 - ඔයාට කොහොමද හිතවත? - හරි හරී. 353 00:21:24,481 --> 00:21:25,550 - ඒක හොඳද? - ඔව්. 354 00:21:25,582 --> 00:21:27,189 - හොඳයි. - ඔතන ඉන්න. 355 00:21:27,214 --> 00:21:29,121 ඒ සඳහා ඔබටම උදව් කරන්න. 356 00:21:29,146 --> 00:21:31,744 එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබ ඔබේ හුස්ම තබා ගැනීමට අවශ්ය වේ 357 00:21:31,769 --> 00:21:33,946 4 දක්වා යන්න, ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුය. 358 00:21:33,971 --> 00:21:35,153 ඔව්, මට එය දැනටමත් දැනෙනවා. 359 00:21:35,178 --> 00:21:36,651 කොහොමද කට්ටිය ගියේ? 360 00:21:36,676 --> 00:21:38,234 - ක්ෂණික සතුට. - හේයි. 361 00:21:38,259 --> 00:21:40,984 - පුදුමයි. - ගොඩක් සතුටුයි. 362 00:21:44,166 --> 00:21:46,322 - ඩග්, ඔයා හොඳින්ද? - හරිද? 363 00:21:46,347 --> 00:21:48,809 අපි මූලික කරුණු වෙත ආපසු ගිය විට, ඔබට අවශ්‍ය… 364 00:21:48,834 --> 00:21:50,049 ඔයාව බලාගන්න කැරොලයින්ව ගන්න. 365 00:21:50,074 --> 00:21:51,330 නැහැ, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 366 00:21:51,355 --> 00:21:54,352 හා ... මට උදව්වක් කරන්න, තවත් ඔක්සිජන් පැද්දීමක් ගන්න. 367 00:21:54,377 --> 00:21:55,698 - ඔව්? - ඔව්. 368 00:21:55,723 --> 00:21:57,993 - ඔබට ඇති තරම් තිබේද? - අපිට ගොඩක් තියෙනවා. 369 00:21:58,018 --> 00:21:59,448 හරි 370 00:22:00,732 --> 00:22:02,604 මෙතනින් තේ ටිකක් බොන්න. 371 00:22:03,210 --> 00:22:05,290 ඔබේ කමිසය ටිකක් ඔසවන්න. 372 00:22:05,315 --> 00:22:06,840 ස්තුතියි 373 00:22:09,625 --> 00:22:11,976 දැන්, මා වෙනුවෙන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 374 00:22:17,880 --> 00:22:19,387 ඒවායින් එකක් උදේට ගන්න 375 00:22:19,412 --> 00:22:20,936 උදේ කෑමට පෙර වතුර ටිකක් සමඟ. 376 00:22:20,961 --> 00:22:22,442 හරි ස්තුතියි 377 00:22:22,623 --> 00:22:24,085 - හරි, බෙක්. ඔබ සූදානම්. - මට කණගාටුයි. 378 00:22:24,110 --> 00:22:26,007 ඔව්. එය කරන්න. 379 00:22:27,453 --> 00:22:29,262 කියවලා අඬන්න. 380 00:22:29,674 --> 00:22:31,562 එතන සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 381 00:22:34,771 --> 00:22:36,405 - හොඳයි, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්. - ඔව්? 382 00:22:36,430 --> 00:22:38,947 - ඔයා නියමයි බෙක්. - මම හොඳ හැඩයකින් ඉන්නේ. 383 00:22:38,972 --> 00:22:41,041 - ඔව්. - සතියේ දින 6 ජිම් එකේ 384 00:22:41,066 --> 00:22:43,371 - එය කළ යුතුයි. - ඔබේ බිරිඳ එයට ආදරය කළ යුතුයි. 385 00:22:43,396 --> 00:22:45,369 ඔව් ඇය තමයි. 386 00:22:45,605 --> 00:22:48,082 අපොයි නෑ. අද දිනය කුමක්ද? 387 00:22:48,107 --> 00:22:50,589 - අප්රේල් 25. - නැත. 388 00:22:50,614 --> 00:22:52,474 නැත 389 00:22:56,501 --> 00:22:59,399 මට මගේ බිරිඳට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි. මට ඔබේ ෆැක්ස් භාවිතා කළ හැකිද? 390 00:22:59,424 --> 00:23:02,770 ඔබට එය මුලින්ම බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, එය ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වෙත පැමිණියේය. 391 00:23:05,285 --> 00:23:07,367 සුභ සංවත්සරයක් බෙක් - පීච්. 392 00:23:07,392 --> 00:23:08,531 ස්වාමියා 393 00:23:08,556 --> 00:23:09,819 මොකක්ද 394 00:23:10,849 --> 00:23:12,561 මට ඔබේ සැට්ෆෝන් භාවිතා කළ හැකිද? 395 00:23:12,586 --> 00:23:16,130 වූ. ඔන්න ඊයේ රෑ ආවා නම් හදිස්සියක්. 396 00:23:16,155 --> 00:23:18,844 - එය ... විනාඩියකට රුපියල් 25, බෙක්. - ඔව්, නියමයි. 397 00:23:18,869 --> 00:23:21,677 - නෑ. ඒක අපිට බාරයි. - බරපතල ලෙස. 398 00:23:21,702 --> 00:23:23,240 ස්තුතියි 399 00:23:24,614 --> 00:23:26,219 මංකොල්ලකෑම 400 00:23:27,417 --> 00:23:29,923 - බෙක්? - පීච්, මේ මම. 401 00:23:29,948 --> 00:23:31,451 කුමක් සිදුවන්නේ ද? 402 00:23:31,476 --> 00:23:33,577 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්. 403 00:23:33,602 --> 00:23:35,919 ඔයා කොහේ ද? 404 00:23:36,453 --> 00:23:38,976 මම දැන් මූලික කඳවුරේ ඉන්නේ. 405 00:23:39,001 --> 00:23:40,995 ඔබ මට එවරස්ට් සිට කතා කරනවාද? 406 00:23:41,030 --> 00:23:42,711 ඔව් ඒක සැටලයිට් ෆෝන් එකක් පැටියෝ. 407 00:23:42,736 --> 00:23:44,914 අනේ දෙයියනේ කීයක් යනවද? 408 00:23:44,939 --> 00:23:48,658 - මොකක්ද ගැටලුව? - ප්‍රශ්නයක් නැහැ, පීච්. 409 00:23:49,565 --> 00:23:51,505 සමාවෙන්න, අපිත් 2 කඳවුරේ 410 00:23:51,530 --> 00:23:54,557 ඒකයි මම ඊයේ ඔයාට ෆැක්ස් එව්වේ නැත්තේ. 411 00:23:56,068 --> 00:23:59,444 ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. හරි 412 00:23:59,469 --> 00:24:01,002 - බහින්න. - අම්මා 413 00:24:01,027 --> 00:24:03,625 - කොහොමද ළමයි? - හොඳයි. 414 00:24:03,650 --> 00:24:05,164 - හේයි. - පීච්. 415 00:24:05,189 --> 00:24:07,372 - බහින්න. - බඩ් මෙතන. 416 00:24:08,098 --> 00:24:10,988 සුපුරුදු පරිදි උදේ ගෙදර වැඩ කරනවා. 417 00:24:11,013 --> 00:24:12,488 ඔබට ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද? 418 00:24:12,513 --> 00:24:13,798 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 419 00:24:13,823 --> 00:24:14,969 - තදින් ඉන්න. - හරි හරී. 420 00:24:14,994 --> 00:24:16,029 - හායි කියන්න. - හේයි, තාත්තා. 421 00:24:16,054 --> 00:24:17,253 - හේයි, බඩ්. - හායි. 422 00:24:17,278 --> 00:24:19,026 මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ යාළුවා. 423 00:24:19,288 --> 00:24:21,676 ඔහ්, සහ මෙග් ඇගේ පළමු දිනයට ගියා. 424 00:24:21,701 --> 00:24:24,104 - අම්මා - ... පසුගිය සති අන්තයේ. හොඳයි, ඔබ කළා. 425 00:24:24,129 --> 00:24:26,811 - හොඳයි. ඇත්තටම? - අම්මෝ. 426 00:24:26,836 --> 00:24:28,724 - බහින්න. - පීච්. 427 00:24:31,345 --> 00:24:33,266 මට ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ. 428 00:24:33,726 --> 00:24:35,511 අම්මා? මව 429 00:24:35,536 --> 00:24:37,516 ළමයි අතුරුදහන්... 430 00:24:39,229 --> 00:24:40,881 ගොඩක් 431 00:24:42,433 --> 00:24:43,472 පීච්. 432 00:24:43,497 --> 00:24:46,525 අහන්න, මට ළමයි ඉස්කෝලේ ගෙනියන්න වෙනවා. 433 00:24:46,550 --> 00:24:48,702 ඉතින්, මට දුවන්න සිදු වුණා. 434 00:24:50,061 --> 00:24:51,190 හරි 435 00:24:51,215 --> 00:24:52,943 ඔව්. සවන් දෙන්න 436 00:24:52,968 --> 00:24:54,690 බායි බායි. 437 00:24:57,536 --> 00:24:59,552 තාත්තා හොඳින්ද? 438 00:25:00,984 --> 00:25:02,742 නිකන්... එයා කවදාවත් කෝල් කරන්නේ නෑ. 439 00:25:02,767 --> 00:25:04,220 ඔහු... 440 00:25:04,492 --> 00:25:06,715 මම හිතන්නේ ඔහු බයයි. 441 00:25:08,396 --> 00:25:13,435 ♪ එය ආවරණයේ කොතැනකවත් නැත 442 00:25:13,460 --> 00:25:17,695 ♪ හොඳයි, මම විවේකාගාරයේ කටුස්සෙක් වගේ බොරු කියනවද? 443 00:25:17,881 --> 00:25:19,001 ඔව්. 444 00:25:19,026 --> 00:25:21,310 බෙක්. එන්න යාළුවනේ, එන්න. 445 00:25:21,899 --> 00:25:24,500 - ඉදිරියට එන්න. - එන්න, බෙක්. 446 00:25:25,351 --> 00:25:27,789 ඔයා නටන්න එපා. ඔයා උඩට යන්න එපා. 447 00:25:27,814 --> 00:25:29,468 එන්න මචන්. බෙක් කාලගුණය. 448 00:25:29,514 --> 00:25:31,604 - ඔව්. - එන්න, බෙක්. එන්න 449 00:25:31,629 --> 00:25:36,498 - නටන්න යන්න. - යන්න. 450 00:25:36,939 --> 00:25:38,962 ♪ ... ඔබ සමඟ කාලගුණය රැගෙන යන්න 451 00:25:38,987 --> 00:25:41,105 කොහේ ගියත් යන්න, 452 00:25:41,130 --> 00:25:44,361 සෑම විටම ඔබ සමඟ කාලගුණය සහ දේශගුණය රැගෙන යන්න 453 00:25:44,450 --> 00:25:47,169 හේයි මිනිසා සලාකයට ඇතුල් වෙනවාද? 454 00:25:47,194 --> 00:25:48,517 ඔව්, ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 455 00:25:48,542 --> 00:25:51,797 නෑ මම... අපි සමුළුව එනකම් ඉන්නම්. 456 00:25:52,723 --> 00:25:55,272 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ නීල්. 457 00:25:55,903 --> 00:25:57,673 අපි එතනට එන්නම්. 458 00:25:57,891 --> 00:25:59,177 මම කලබලයි. 459 00:25:59,202 --> 00:26:03,016 කෙසේ වෙතත්, ඇනටෝලි සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු, ඔබ දන්නවා. 460 00:26:04,815 --> 00:26:07,581 තරඟය වැඩියි, ඇනටෝලි. 461 00:26:10,473 --> 00:26:14,038 මිනිසුන් අතර තරගයක් අපට අවශ්‍ය නැහැ. 462 00:26:16,664 --> 00:26:21,673 මෙම තරඟය එක් එක් පුද්ගලයා සහ මෙම කන්ද අතර වේ. 463 00:26:23,542 --> 00:26:28,292 අවසාන වචනය සෑම විටම කන්දට අයත් වේ. 464 00:26:40,880 --> 00:26:44,457 LHOTSE ෆේස්: අඩි 12,400 මීටර් 7,132 465 00:26:52,368 --> 00:26:54,301 - ඇන්ග් ඩෝර්ජි. - ඔව්! 466 00:26:54,326 --> 00:26:56,973 ඔතන ඉන්න බෙක්. එතන ඉන්න. 467 00:26:57,121 --> 00:26:59,364 හරි මම පහලට එනවා. 468 00:27:03,135 --> 00:27:05,185 හැරල්ඩ්, මයික්. කඹය. 469 00:27:05,210 --> 00:27:07,959 මේක වෙන්නේ නෑ යාලුවනේ. 470 00:27:08,738 --> 00:27:10,699 අපි ඔහුව හරවා යමු. 471 00:27:11,308 --> 00:27:13,399 ඔහුව මුහුණෙන් ඉවත් කර නැවත මූලික කඳවුරට යන්න 472 00:27:13,424 --> 00:27:14,581 හැරෙන්න. 473 00:27:14,606 --> 00:27:16,285 ඇන්ග් ඩෝර්ජි. එන්න, අපි පහළට යනවා. 474 00:27:16,310 --> 00:27:17,535 හරි හරී. 475 00:27:22,747 --> 00:27:24,505 මගේ අත්! 476 00:27:25,858 --> 00:27:28,817 හරි, නැවතත් හස්තයක් සාදන්න. නිකම්ම තද කරගෙන ඉන්න 477 00:27:28,842 --> 00:27:30,752 රුධිර ප්රවාහය තබා ගැනීමට. 478 00:27:33,475 --> 00:27:35,125 මොකද වෙන්නේ මචන්? 479 00:27:35,150 --> 00:27:37,534 තවමත් දකුණු අප්‍රිකානුවන් එනතුරු බලා සිටිනවා. 480 00:27:37,943 --> 00:27:40,512 තායිවානනුත් සදහටම ගත්තා. 481 00:27:41,938 --> 00:27:44,665 හේයි, ඉයන්. ඔබ මෙම ඉනිමං සඳහා මුදල් ගෙවා නැත. 482 00:27:44,690 --> 00:27:47,908 ඔව් ඔව්. ඔයාගේ යක් ආතල් සල්ලි එනවා. 483 00:27:48,542 --> 00:27:51,632 - ඔයා බරපතල මිනිහා? - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න. 484 00:27:57,765 --> 00:28:00,271 - ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද? - හොඳ විනාඩි 45 යි. 485 00:28:00,296 --> 00:28:02,625 - මචෝ, කැටි වෙනවා. - ඔව්. 486 00:28:02,650 --> 00:28:04,688 - දෂ්ට කරනවා නේද? - ඔව්. 487 00:28:04,713 --> 00:28:07,722 - හේයි, රොබ්, අපිට එයාව ගොඩ ගන්න වෙනවා! - අපි එය මත වැඩ කරනවා. 488 00:28:07,747 --> 00:28:09,623 ඌ හීතලයි මචන්. 489 00:28:10,825 --> 00:28:12,691 - ඔයා සෙට් වෙලාද? - ඔව්. 490 00:28:12,716 --> 00:28:15,536 - අපි ඔහුව යවනවා, මිතුරා. - කරන්න. 491 00:28:22,263 --> 00:28:24,075 එය දිගටම කරගෙන යන්න, බෙක්. 492 00:28:24,224 --> 00:28:25,768 පෙනුම හොඳයි. 493 00:28:32,742 --> 00:28:36,099 - ඒක තමයි. - දැන්, යාලුවනේ. හිස ඔසවන්න. 494 00:28:52,641 --> 00:28:54,743 ඉන්න, බෙක්! 495 00:28:54,785 --> 00:28:56,033 - කවුද. - අදින්න. අදින්න 496 00:28:56,058 --> 00:28:58,582 මට උදව් කරන්න උදව් කරන්න! උදව්! 497 00:28:58,607 --> 00:29:00,547 බෙක්, ඔබ හොඳින්ද? 498 00:29:00,572 --> 00:29:01,989 මේ ඉනිමං 2ක් ගන්නවද. 499 00:29:02,014 --> 00:29:03,721 ඔව්. මම ලණුවක් ගන්නම්. මම ඔයාව මරනවා, හරි! 500 00:29:03,746 --> 00:29:06,229 - මගේ මිතුරා, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න. - මට මාව උඩට අදින්න බැහැ! 501 00:29:06,254 --> 00:29:08,593 මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්. 502 00:29:08,757 --> 00:29:11,487 හොඳයි-හොඳයි, බෙක්. ඔයා හොඳින්. 503 00:29:11,706 --> 00:29:13,072 මේවා ලිහන්න, ඔබ මා බැඳිය යුතුයි. 504 00:29:13,097 --> 00:29:14,199 ඇවිත් මාව ගන්න. 505 00:29:14,224 --> 00:29:15,618 - ඉක්මනින්. - ඉක්මනින්ම තේරුණා. 506 00:29:15,643 --> 00:29:16,953 අපි යමු. 507 00:29:16,978 --> 00:29:19,984 මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා බෙක්. මගේ මිතුරා, මෙන්න මම ආවා. 508 00:29:25,388 --> 00:29:27,816 ලස්සන සහ පහසු, 509 00:29:29,285 --> 00:29:31,425 - මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැහැ! - හොඳයි වගේ. 510 00:29:31,450 --> 00:29:32,457 මට උදව් කරන්න 511 00:29:32,482 --> 00:29:33,528 - බෙක්. බෙක්. බෙක්. - මට උපකාර කරන්න! 512 00:29:33,553 --> 00:29:35,077 ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න යාළුවනේ. 513 00:29:35,102 --> 00:29:36,435 - මට මාව එකට අදින්න බැහැ. - මම මෙහේ. මම ඉන්නේ මෙහෙ. 514 00:29:36,460 --> 00:29:38,552 මට මාව එකට අදින්න බැහැ! 515 00:29:38,587 --> 00:29:39,997 මට ඔයාව තේරුණා. 516 00:29:48,925 --> 00:29:50,599 ඔයාට හරි ද? 517 00:29:51,085 --> 00:29:53,888 සමුළුව සඳහා කිසිදු සහතිකයක් නොමැත. මට එය තේරෙනවා. 518 00:29:53,913 --> 00:29:55,971 පෝලිමේ ඉන්න නිසා මාව මරන්න පුළුවන්. 519 00:29:55,996 --> 00:29:58,269 හරියට මම වෝල්මාට් එකක ඉන්නවා වගේ. 520 00:29:58,490 --> 00:30:01,625 මම ඔබට ඩොලර් 65,000ක් ගෙවන අතරතුර නොවේ 521 00:30:01,650 --> 00:30:04,076 දැන් මාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 522 00:30:05,033 --> 00:30:08,658 ඒක තමයි. ඔබේ පාද එකින් එක සිටුවන්න. 523 00:30:14,754 --> 00:30:17,090 හොඳයි, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. (මාර්ගෝපදේශකයන්, සංවිධායකයින් සඳහා රැස්වීම) 524 00:30:17,115 --> 00:30:20,362 බලන්න. ඔබ දන්නා පරිදි මූලික කඳවුර මේ වසර පුරාම හුණු ගසා ඇත, එබැවින් ... 525 00:30:20,387 --> 00:30:22,590 මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල අපට විශාල ප්‍රයෝජනයක් වේවි 526 00:30:22,615 --> 00:30:24,389 මේ වගේ එකතු වෙලා ඔබ දන්නවා, 527 00:30:24,414 --> 00:30:26,376 යම් ආකාරයක සැලැස්මක් සහ කාලසටහනක් සකස් කිරීම. 528 00:30:26,401 --> 00:30:28,989 - මොකක්ද, යම් ආකාරයක රොටර් වගේ? - ඔව්. 529 00:30:29,014 --> 00:30:30,717 එවරස්ට් මත. 530 00:30:32,088 --> 00:30:35,347 හැමෝම දන්නවා එවරස්ට් ඔබට ව්‍යාපාරයක්, රොබ්, නමුත් ඔබ විහිළු කරනවාද? 531 00:30:35,372 --> 00:30:38,049 අපට නැඟිය හැක්කේ කවදාද සහ අපට නැඟිය හැක්කේ කවදාදැයි අපට පැවසීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද? 532 00:30:38,074 --> 00:30:40,072 මම ඔයාට කියන්නේ නෑ මචන්. මම අහන්නේ. 533 00:30:40,097 --> 00:30:42,547 සෑම කෙනෙකුම සමුළුවට සැලසුම් කරන්නේ කවදාදැයි අපි දන්නේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස ... 534 00:30:42,572 --> 00:30:46,104 අද Icefall හි සිදු වූ අවුල් සහගත තත්ත්වය අපට මඟහරවා ගත හැකි බව ඔබ දන්නවා. 535 00:30:46,405 --> 00:30:48,772 වික්‍රමාන්විත උපදේශකයින් මැයි 10 වනදා ඉලක්ක කර ඇත. 536 00:30:48,797 --> 00:30:50,067 අපිත් එහෙමයි මචන්. 537 00:30:50,092 --> 00:30:52,493 - අපිත්. - මැයි 10. 538 00:30:54,472 --> 00:30:57,384 හරි, ඒක හිලරි පඩිපෙළේ බම්පර් ටු බම්පර් ට්‍රැෆික්. 539 00:30:57,409 --> 00:30:58,693 ඔව් ඒක තමයි මගේ අදහස. 540 00:30:58,718 --> 00:31:02,191 බලන්න, මේක විහිළුවක්. අපිට ඕන වෙලාවට අපි සමුළු කරනවා. 541 00:31:02,216 --> 00:31:06,190 හරි. අනික මට කන්ද නගින්න ඔයාගෙන් අවසර ගන්න ඕන නෑ. 542 00:31:06,215 --> 00:31:08,082 ඉයන්, ඔයා දැක්කද මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා 543 00:31:08,122 --> 00:31:10,012 - ... මේ වසරේ මූලික කඳවුරේ. - අපි මෙතනින් ඉවරයි. 544 00:31:10,037 --> 00:31:12,130 - එන්න, කොල්ලෝ. - හේයි මචන්. 545 00:31:27,494 --> 00:31:29,453 අහ්. ඇතුලට එන්න මචන්. 546 00:31:29,478 --> 00:31:30,844 - හායි. - හහ් හා. 547 00:31:30,869 --> 00:31:33,296 - බොන්න, රොබ්. - ඔව්, බොන්න. 548 00:31:33,321 --> 00:31:34,707 Na zdorovye. (*සෞඛ්‍යයට.) 549 00:31:34,732 --> 00:31:37,200 - නොස්ට්රෝවියා. (* චියර්ස්) - නොස්ට්‍රෝවියා. (*සුබ පැතුම්) 550 00:31:37,225 --> 00:31:39,919 - වචනයකින්. ඔව්. - අම්මෝ. 551 00:31:44,852 --> 00:31:47,845 - ඔයා ටිකක් කපටියෙක්, හහ්. - මම දන්නවා, ඒක ටිකක් විතරයි. 552 00:31:47,870 --> 00:31:51,552 - ඩෙලි බඩේ කුඩා ස්පර්ශයක්. - ඔහු කියන්නේ බුදු බඩ. 553 00:31:55,761 --> 00:31:58,354 රොබර්ටෝට මොකද වෙන්නේ? 554 00:32:05,770 --> 00:32:09,076 ලණු උඩ ඉන්න සෙනගගේ පෙනුමට මම කැමති නැහැ. 555 00:32:09,403 --> 00:32:12,708 අපි කෑම්ප් 3 ට උඩින් ගිය පසු අපි යම් ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා. 556 00:32:13,333 --> 00:32:15,142 හොඳයි. ඔබට 10 වෙනිදා ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි, ඔව්? 557 00:32:15,167 --> 00:32:17,013 - ඔව්. - මමත් එහෙමයි. 558 00:32:18,604 --> 00:32:20,507 ඔබ මොකද කියන්නේ, අපි එකතු විය යුතුද? 559 00:32:20,532 --> 00:32:22,811 හොඳයි, එය අදහසක්, ඔව්. 560 00:32:23,915 --> 00:32:26,246 අනේ මචන්. 561 00:32:28,183 --> 00:32:29,827 අනේ මම දන්නේ නෑ මචන්. 562 00:32:29,852 --> 00:32:32,586 අපිට එක එක ස්ටයිල් තියෙනවා මචන්. මේ වගේ... 563 00:32:33,330 --> 00:32:35,291 සියලු ගෞරවය, ඔබ අත් හිමිකරු වේ. 564 00:32:35,316 --> 00:32:37,850 මම කියන්නේ නියමයි, නමුත් ... 565 00:32:37,875 --> 00:32:40,192 මම විශ්වාස කරනවා ඔයාටම එතනට ගොඩවෙන්න බැරි නම් 566 00:32:40,217 --> 00:32:42,677 ඔබ කන්ද මත නොසිටිය යුතුය. 567 00:32:43,132 --> 00:32:45,471 ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා, මම මගේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා. 568 00:32:45,496 --> 00:32:49,027 මම යෝජනා කරන්නේ අපි එකිනෙකාට විරුද්ධව වැඩ කරනවා වෙනුවට එකිනෙකා සමඟ වැඩ කරමු. 569 00:32:49,052 --> 00:32:52,252 අපි දෙන්නම සමුලුයි, මිත්‍රයා, අපි එකට වැඩ කරනවා. 570 00:32:52,277 --> 00:32:54,755 විශේෂයෙන්ම ලණු සවි කිරීම. 571 00:32:55,258 --> 00:32:57,419 මේක තේරුමක් තියෙන්න ඕන. 572 00:32:59,637 --> 00:33:01,489 අහ් 573 00:33:03,803 --> 00:33:05,396 ඇයි 574 00:33:06,438 --> 00:33:09,165 - ඔහ් ඔව්. - ඔව්, මම කාරණය දකිනවා. 575 00:33:09,190 --> 00:33:10,415 හරි 576 00:33:10,440 --> 00:33:12,867 - ස්තූතියි, ස්කොට්. - හරි හරී. 577 00:33:13,193 --> 00:33:15,673 අපි එතනට නැග්ගාම කවුද නායකත්වය දෙන්නෙ. 578 00:33:20,465 --> 00:33:23,784 රොබ්, මට නායකත්වය දෙන්න ඕන කිව්වොත් ඒක කරන්න පුළුවන්ද? 579 00:33:28,400 --> 00:33:29,619 - හෝ හෝ හෝ. - හරි, හේයි. 580 00:33:29,644 --> 00:33:32,971 ඔබ Ang Dorjee සමඟ වැඩ කළ යුතුයි. මොකද අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා. 581 00:33:33,692 --> 00:33:38,195 එයා කියන්නෙ අපි දෙන්නම නම්... හූ හෝව් හෝව් හෝව්. 582 00:33:38,706 --> 00:33:40,009 හරි හරී. 583 00:33:40,474 --> 00:33:41,937 ඇන්ග් ඩෝර්ජි. 584 00:33:43,587 --> 00:33:44,942 අපි හැමෝම මෙහි වෘත්තිකයන්. 585 00:33:44,967 --> 00:33:46,611 අපි එකට වැඩ කර අපි කාර්යය ඉටු කරමු. 586 00:33:46,636 --> 00:33:48,482 - ඔව්? - හරි, ඔව්. 587 00:33:48,507 --> 00:33:51,402 අපි "ඕ" බෝතල් 8 ක් ගබඩා කිරීමට සැලසුම් කරමු 588 00:33:51,427 --> 00:33:52,739 දකුණු සමුළුව හරහා. 589 00:33:52,764 --> 00:33:55,081 - හොඳයි, මම "O" භාවිතා කරන්නේ නැහැ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 590 00:33:55,106 --> 00:33:57,121 - ඔබ ඔක්සිජන් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද? - එන්න මිනිහෝ, ඔයා දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා. 591 00:33:57,146 --> 00:33:58,832 ඔහුගේ සෞඛ්යය තුළ, එය අවශ්ය නොවේ. 592 00:33:58,857 --> 00:34:01,415 ඔව්, නමුත් ඇනටෝලි, ඔබ මේ වසරේ ස්කොට්ට මඟ පෙන්වයි. 593 00:34:01,440 --> 00:34:03,648 ඔබේ අතේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඇත. ඒක රස්සාවක්. 594 00:34:03,673 --> 00:34:06,599 කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ. කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 595 00:34:06,624 --> 00:34:09,340 ඉවර උනොත් ලොකු ප්‍රශ්න. 596 00:34:09,947 --> 00:34:11,325 හරි හරී. 597 00:34:11,606 --> 00:34:13,039 මම ඔතන තව "ඕ" බෝතල් ටිකක් දාන්නම්. 598 00:34:13,064 --> 00:34:15,207 - ඔබ දන්නවා, එය හොඳ වනු ඇත. - හරි හරී. 599 00:34:15,535 --> 00:34:16,742 ඔයාලට පැහැදිලි ඇති තාක් කල්. 600 00:34:16,767 --> 00:34:19,523 ඔබ මට වැඩ කරන්නේ ඔබ ඔක්සිජන් භාවිතා කරයි, නැතිනම් ඔබ මට වැඩ කරන්නේ නැත. 601 00:34:19,556 --> 00:34:20,833 ඒයි, ඔයා මගෙන් අහන්න ඕනේ නැහැ. 602 00:34:20,858 --> 00:34:24,277 රොබ්, මම මීට පෙර "ඔහ්" නොමැතිව මෙහි පැමිණ ඇත. මට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 603 00:34:24,302 --> 00:34:26,465 - හරි හරී. ඊළඟට අපි සවි කර ඇති ලණු. - ඔව්. 604 00:34:26,490 --> 00:34:29,385 විශේෂයෙන්, නෙළුම් මුහුණට ඉහළින්. 605 00:34:29,410 --> 00:34:31,127 නව ස්ථිර කඹයක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබ අපට අවසර දී ඇත. 606 00:34:31,152 --> 00:34:33,042 - සහ ගිනිකොන දිග කඳුවැටිය. - ඔව්, ඒක කරනවා. 607 00:34:33,067 --> 00:34:35,212 හරි මගේ අදහස නම් අපි එකට වැඩ කරමු 608 00:34:35,237 --> 00:34:37,555 අපි එකට ලණු සවි කරමු, අපි රාජකාරි බෙදා ගනිමු. 609 00:34:37,580 --> 00:34:38,773 - හරි හරී. - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 610 00:34:38,798 --> 00:34:40,358 හොඳයි, ඔබට සහ ලෝප්සාන්ග් එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්, 611 00:34:40,383 --> 00:34:43,497 කොහෙද සහ කොහෙද හදන්න ඕනේ කවුද කියලා කතා කරන්න, හරිද? 612 00:34:43,650 --> 00:34:45,421 ah අත්‍යවශ්‍ය දේවල් පමණයි. 613 00:34:45,446 --> 00:34:48,661 මම ඔබට පැක් කළ යුතු දේ කියන්නට යන්නේ නැත, නමුත් ම්ලේච්ඡ වන්න, හරි. 614 00:34:48,686 --> 00:34:51,659 මෙන්න රාත්තල් 1ක් පහළට සහ 10ක් ඉහළට. 615 00:34:52,078 --> 00:34:54,923 සැහැල්ලු හා වේගවත්. සැහැල්ලු හා වේගවත්. 616 00:34:54,948 --> 00:34:58,971 මොකක්ද, හොඳයි ඔයා - ඔයා මගේ උච්ච කැපුචිනෝව මැරුවා. 617 00:34:59,359 --> 00:35:01,813 යන්න යන්න දුවන්න 618 00:35:01,846 --> 00:35:04,461 එම කැමරාව අතිශය භයානක ය. (මැයි 5) 619 00:35:04,492 --> 00:35:06,730 හොඳයි, එය රළු සතියක් වනු ඇත. (මැයි 5) 620 00:35:06,755 --> 00:35:10,086 නමුත් මෙය ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම සිකුරාදා වනු ඇත. 621 00:35:10,111 --> 00:35:12,398 හේයි, අපි බෝට්ටුවක මොකද කරන්නේ? 622 00:35:12,423 --> 00:35:15,001 - සමුලුව! - සමුලුව! - සමුලුව...! 623 00:35:17,285 --> 00:35:19,112 - දැන් ඒක මගේ රාජකාරිය නේද? - ඔව්, ඔබ. 624 00:35:19,137 --> 00:35:20,143 මම 3ක් ගන්නවා. 625 00:35:20,168 --> 00:35:23,165 - මෙය ජනවාරි සිට - ඔබට මගේ කාඩ්පත දෙස බැලිය නොහැක. 626 00:35:24,296 --> 00:35:26,025 මම දන්නවා ඒ කෙල්ලෙක් වෙයි කියලා. 627 00:35:26,050 --> 00:35:28,123 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 628 00:35:28,148 --> 00:35:29,484 එය ගැහැණු ළමයෙක්! 629 00:35:29,509 --> 00:35:32,572 - ඔව්! - එය අනර්ඝයි. 630 00:35:32,597 --> 00:35:34,058 හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 631 00:35:34,083 --> 00:35:36,446 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා ඇය කියලා. 632 00:35:36,471 --> 00:35:39,165 - ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩග්. - චියර්ස්, යාලුවනේ. 633 00:35:39,190 --> 00:35:40,824 ඇය කවදාද? 634 00:35:40,849 --> 00:35:42,398 මම ආපසු පැමිණි වහාම ජූලි මැද. 635 00:35:42,423 --> 00:35:45,771 - ඔයාට දැන් යන්න බෑ යාළුවා. - ඔව්, ඒක හරි. 636 00:35:45,806 --> 00:35:47,328 හේයි, රොබ්. 637 00:35:47,353 --> 00:35:48,768 ඔව් 638 00:35:48,917 --> 00:35:50,638 ඔයා මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද? 639 00:35:50,663 --> 00:35:54,206 oh Krakaur ගේ කඩුව ගලවා ඇත. 640 00:35:54,231 --> 00:35:56,818 ඒකට කමක් නැහැ. මම ... Jan A නගින්න, ජෝන්. ඇය එය ලබා ගනී. 641 00:35:56,843 --> 00:35:58,810 - ඕ ඇත්ත? - ඇය, හෙලන්. 642 00:35:58,835 --> 00:36:00,342 දැන් ඔබ, ඩග්. ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 643 00:36:00,367 --> 00:36:03,444 අපි දික්කසාද වූ දා සිට ඇය හොඳින් ඉන්නවා. 644 00:36:03,671 --> 00:36:06,464 - එතැන් සිට ඇය සෑම දෙයකම විශිෂ්ටයි. - සමාවෙන්න, මිතුරා. 645 00:36:06,489 --> 00:36:07,991 - ඔහ්, එපා, එපා - මට සමාවෙන්න. 646 00:36:08,016 --> 00:36:09,629 නෑ නෑ නෑ. මම ඇහුව නිසා 647 00:36:09,654 --> 00:36:13,045 පීච් මට කිව්වා, "ඔයා තව කන්දක් නැග්ගා නම් මම ඔයාව දික්කසාද කරනවා" කියලා. 648 00:36:13,070 --> 00:36:14,810 ඔබ ඉදිරියට ගොස් මෙම සංචාරය වෙන් කරවා ගත්තා. 649 00:36:14,835 --> 00:36:16,710 - ඔහ්. - ඔහ්... 650 00:36:16,735 --> 00:36:19,692 නෑ නෑ නෑ. නරකම - එහි නරකම කොටස නම්, මම ... 651 00:36:19,717 --> 00:36:22,532 මට ඇයට කියන්නට අමතක විය. 652 00:36:22,557 --> 00:36:24,967 - නෑ - හහ් හහ්. 653 00:36:24,992 --> 00:36:26,928 මට ඇයට කියන්නට අමතක විය. මම කළා 654 00:36:26,953 --> 00:36:29,823 හරි මේ ඔක්කොම මෙතන මේසෙ උඩ. 655 00:36:29,853 --> 00:36:32,635 එය වේදනා දෙයි. එය භයානකයි. මෙය... 656 00:36:32,660 --> 00:36:35,770 සබඳතා විනාශ කරයි. ඒ සඳහා ඔබ සැමට කුඩා ධනයක් වැය වේ. 657 00:36:35,795 --> 00:36:37,407 - ඍණාත්මක පැති තිබුණාද? - ඔව්. 658 00:36:37,432 --> 00:36:40,350 අයියෝ මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන. මම දන්නවා 659 00:36:40,738 --> 00:36:42,263 ඇයි? 660 00:36:43,462 --> 00:36:45,295 ඇයි? 661 00:36:46,384 --> 00:36:47,127 මොකද 662 00:36:47,152 --> 00:36:49,621 - එය එහි ඇති නිසා! - ඒක තියෙනවා! - ඒක තියෙනවා! 663 00:36:49,646 --> 00:36:51,709 ඒක තමයි. මැලෝරි මහතාට ස්තුතියි. 664 00:36:51,734 --> 00:36:54,261 එන්න මචෝ මම - මම බරපතලයි. 665 00:36:54,286 --> 00:36:55,751 - යසුකෝ. - හරිද? 666 00:36:55,776 --> 00:36:57,887 ඔබ එවරස්ට් තරණය කරන්නේ ඇයි? 667 00:36:58,555 --> 00:36:59,565 සමාවෙන්න 668 00:36:59,590 --> 00:37:01,847 මගේ වයස අවුරුදු 47 යි. 669 00:37:01,877 --> 00:37:04,242 මම සමුළු 7න් 6කටම ළඟා වුණා. 670 00:37:04,267 --> 00:37:09,072 ඉතින්. ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් මට හත්වැනියා විය යුතුය. 671 00:37:09,097 --> 00:37:10,288 - මෙය පිළිතුරක් නොවේ. - ඔහ්. 672 00:37:10,313 --> 00:37:12,165 ඇයි ... නැහැ, ඇයි සමුළු? 673 00:37:12,190 --> 00:37:14,688 - හරි හරී. මම ... - ඩග්. 674 00:37:14,834 --> 00:37:16,318 ඇයි? 675 00:37:16,915 --> 00:37:19,066 - ඉදිරියට එන්න. ළමයි ගැන එයාට කියන්න. - කුමක් ද. 676 00:37:19,103 --> 00:37:20,435 - ඔහුට දරුවන් ගැන කියන්න. - ඔව්. 677 00:37:20,460 --> 00:37:23,657 - ඔහ්. මම ... - ඔබට දරුවන් සිටීද? 678 00:37:23,764 --> 00:37:25,476 ඔව් මට ළමයි ඉන්නවා. නමුත්... 679 00:37:25,501 --> 00:37:29,720 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා ඉස්කෝලේ ප්‍රාථමික පාසල කියලා. 680 00:37:29,745 --> 00:37:31,894 මම ගිහින් එතන ළමයි එක්ක කතා කරනවා 681 00:37:31,919 --> 00:37:35,144 මට එන්න සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න උදව් කළා... 682 00:37:35,174 --> 00:37:38,312 සමුළුවේ සිටුවන්න කොඩියක් දුන්නා... 683 00:37:38,756 --> 00:37:41,735 ඉතින්, එය බොහෝ විට ... 684 00:37:41,760 --> 00:37:47,811 ඔවුන් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට කළ නොහැකි සිහින පසුපස හඹා යා හැකිය. 685 00:37:47,836 --> 00:37:52,281 සමහර විට ඔවුන් එය කිරීමට පෙලඹෙනු ඇත, මම අනුමාන කරමි. 686 00:37:52,359 --> 00:37:58,441 මට පුළුවන් නිසා මම එවරස්ට් ජය ගන්නවා. 687 00:37:58,973 --> 00:38:04,457 මොකද වෙන කිසිදාක නැති තරම් ඉහළට නැග සුන්දරත්වය දැකීමට, 688 00:38:05,582 --> 00:38:07,810 එහෙම නොකළොත් අපරාධයක්. 689 00:38:09,178 --> 00:38:10,264 ඔව්, Dr. 690 00:38:10,289 --> 00:38:12,566 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මම එයට කැමතියි. 691 00:38:17,677 --> 00:38:18,818 ආයුබෝවන් 692 00:38:18,843 --> 00:38:21,476 හේයි මම ඔබව අවදි කළාද? 693 00:38:21,774 --> 00:38:23,396 නැත 694 00:38:23,574 --> 00:38:26,090 මම කළා, බොරුකාරයා. 695 00:38:28,901 --> 00:38:31,232 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 696 00:38:31,257 --> 00:38:34,536 ඔව්, මම හොඳයි. මම සනීපෙන්. මට දැන් හොදයි. 697 00:38:35,031 --> 00:38:36,659 මට ඔයා නැතුව පාලුයි 698 00:38:37,567 --> 00:38:40,020 හෙට අපි අවසන් කඳු නැගීම සඳහා පිටත් වෙමු. 699 00:38:40,045 --> 00:38:43,013 ඔහ් ඉතින්, ඔබ ... ඔබ සිකුරාදා සමුළුවට? 700 00:38:43,045 --> 00:38:44,976 ඔව්. දසවෙනි. 701 00:38:45,857 --> 00:38:48,813 - මෙය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි. - ඒක. 702 00:38:48,838 --> 00:38:50,501 කාලගුණය කොහොමද 703 00:38:50,984 --> 00:38:52,518 එය හොඳයි. 704 00:38:52,543 --> 00:38:54,713 ඔව්, මම හිතන්නේ අපට හොඳ කවුළුවක් ලැබෙනු ඇත. 705 00:38:55,085 --> 00:38:58,879 - ඉතින් ... ඒ ගැහැණු ළමයෙක්. - ඕ ඇත්ත. 706 00:38:58,911 --> 00:39:01,565 ඔබ වෛද්‍යවරයා වෙත ගියාද? ඔබගේ ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණද? 707 00:39:01,590 --> 00:39:04,246 - ඔබ ඇයව දුටුවාද? - ඔව්, අපි හොඳයි. 708 00:39:06,095 --> 00:39:08,919 සහ? එන්න, ඇය මොන වගේද? 709 00:39:08,944 --> 00:39:11,872 ඔහ්, ඔබ දන්නවා. ලස්සන හිසකෙස්, ලස්සන සිනහවක්. 710 00:39:11,897 --> 00:39:15,283 විශිෂ්ට උස හා බර අනුපාතයක් සහිතව, ඇය විශිෂ්ට කඳු නගින්නියක් බවට පත් කරනු ඇත. 711 00:39:16,926 --> 00:39:20,851 ඇය ඉන්නවා, රොබ්... දැනටමත්. 712 00:39:21,227 --> 00:39:23,670 - වාව්. - මම සහ ඔබ. 713 00:39:23,695 --> 00:39:25,930 කුඩා වලසෙකු, නැත. 714 00:39:27,071 --> 00:39:28,774 එක දවසකින්, 715 00:39:28,799 --> 00:39:31,819 ඔබ, මම 716 00:39:32,110 --> 00:39:35,254 අපේ පුංචි සාරා, අපි හැමෝම එකට කඳු නගින්න යනවා. හහ්. 717 00:39:35,279 --> 00:39:37,160 සාරා? 718 00:39:37,550 --> 00:39:39,518 ඔව්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 719 00:39:39,544 --> 00:39:41,643 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. 720 00:39:41,668 --> 00:39:44,102 - නෑ - කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න. 721 00:39:44,127 --> 00:39:46,119 - නෑ - හහ්. 722 00:39:50,142 --> 00:39:53,713 - ඔයා තවමත් එහේ ද? - ඇත්තෙන්ම මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 723 00:39:56,417 --> 00:39:58,095 මම ඔයාට ආදරෙයි 724 00:39:58,401 --> 00:40:00,388 මමත් ඔයාට ආදරෙයි 725 00:40:04,708 --> 00:40:06,292 හොඳින් නිදාගන්න මගේ ආදරණීය. 726 00:40:06,316 --> 00:40:08,673 හරි බායි 727 00:40:31,315 --> 00:40:37,731 * එවරස්ට් තරණය කරන්නන් සඳහා පූජා ආශිර්වාද උත්සවය 728 00:41:24,357 --> 00:41:26,991 දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඔයාට සනීප වෙයි. 729 00:41:27,016 --> 00:41:29,039 හොඳයි, අපි ඔබව කන්දෙන් පහළට ගෙන යන්නෙමු. හරි 730 00:41:29,064 --> 00:41:30,814 හේයි, නීල්. ඔයාට හරි ද? 731 00:41:30,839 --> 00:41:33,149 ඔව්. ඩේල්, ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 732 00:41:33,372 --> 00:41:35,800 - මට එයාව පහලට ගන්න ඕන. - ඔව්. 733 00:41:36,023 --> 00:41:37,972 ඔබට ගුවන් විදුලියට ස්කොට් ලබා ගත නොහැකිද? 734 00:41:37,997 --> 00:41:41,026 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු - ඔහු ඉදිරියෙන්. 735 00:41:50,540 --> 00:41:52,692 සමුළුවේ වැඩි වේලාවක් නොසිටීම වඩා හොඳය. 736 00:41:52,717 --> 00:41:54,827 තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා මචන්. 737 00:41:57,263 --> 00:42:00,604 පහළට, වරකට එක පියවරක්. 738 00:42:00,629 --> 00:42:02,736 ඔයාට තේරුණා ලොක්කා. 739 00:42:05,071 --> 00:42:06,768 ඔබ ඩේල් දැක තිබේද? 740 00:42:06,793 --> 00:42:09,727 ඔව්, ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත, නමුත් ... 741 00:42:09,752 --> 00:42:12,979 නීල් තත්වය හසුරුවා ඇති බව පෙනේ. 742 00:42:13,004 --> 00:42:14,364 ඔබේ ගුවන් විදුලිය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 743 00:42:14,389 --> 00:42:16,855 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද. - නැහැ. 744 00:42:17,049 --> 00:42:19,443 එය වැඩ නොකරන බව අනුමාන කරන්න, නැත. 745 00:42:20,203 --> 00:42:21,823 මම 1 කඳවුරට යනවා. 746 00:42:21,848 --> 00:42:23,801 එයා එහෙම හොඳ නැත්නම් මම බේස් කෑම්ප් එකට එක්කන් යනවා. 747 00:42:23,826 --> 00:42:25,169 මම ආපහු යන්නම්. 748 00:42:25,194 --> 00:42:28,026 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 749 00:42:29,171 --> 00:42:31,046 එයාට ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉස්සරහින් ඉන්න බෑ යාළුවා. 750 00:42:31,071 --> 00:42:33,853 ඔව්. මට ඒක බාගෙට බාගන්න පුළුවන්. 751 00:42:34,985 --> 00:42:37,957 මම එයාව අල්ලගන්න යනවා. වූ. 752 00:42:42,231 --> 00:42:43,591 චියර්ස්, යාලුවනේ. 753 00:42:43,616 --> 00:42:46,683 කඳවුර 2: අඩි 21,300 මීටර් 6,492 754 00:42:54,811 --> 00:42:55,996 කොල්ලට කොල්ලා. 755 00:42:56,021 --> 00:42:58,175 - කොල්ලට කොල්ලා. මිතුරා? (මවුන්ට් පුමෝරි, සැතපුම් 5 බටහිර) 756 00:42:58,200 --> 00:43:01,008 - රොබ්. මම ඉන්නේ මෙහෙ. (මවුන්ට් පුමෝරි, සැතපුම් 5 බටහිර) 757 00:43:01,033 --> 00:43:04,355 ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්, ගයි. ඔයා කොහේ ද? 758 00:43:04,380 --> 00:43:06,540 කඳවුර 1, පුමෝරි. 759 00:43:06,565 --> 00:43:08,473 ඔව්. 760 00:43:08,498 --> 00:43:11,223 ඔන්න ඔබ යන්න 761 00:43:11,427 --> 00:43:14,349 මතක තියාගන්න, මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ වැරදි කන්දක කියලා. 762 00:43:14,620 --> 00:43:16,630 බලන්න, මට කතා කරන්න බැහැ, අපි මෙතනින් ගියා. 763 00:43:16,655 --> 00:43:20,141 හරි, යාලුවනේ. ඔහ්, අහන්න. ඔබ කිඩ්ඩි බෑවුම දකිනවා. 764 00:43:20,166 --> 00:43:22,126 මම මුල් කාරණයට ආපසු යා යුතුයි. 765 00:43:22,151 --> 00:43:24,932 හේයි කලබල වෙන්න එපා රොබ්. මම ඔයාව බලාගන්නම්. 766 00:43:34,088 --> 00:43:36,439 අහෝ! පරිස්සමෙන්! 767 00:43:37,475 --> 00:43:38,770 ඔහ්! 768 00:43:39,983 --> 00:43:41,414 මංකොල්ලය! 769 00:43:41,438 --> 00:43:43,599 - මංකොල්ලය! - මට ඔයාව තේරුණා. 770 00:43:53,942 --> 00:43:55,808 හැරල්ඩ්, ඔයා හොඳින්ද? 771 00:43:59,071 --> 00:44:00,735 හැමෝම අමාරුවෙන්ද? 772 00:44:00,760 --> 00:44:02,492 අපි හොඳින්! 773 00:44:07,594 --> 00:44:09,436 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 774 00:44:09,461 --> 00:44:11,059 මම සනීපෙන්. 775 00:44:12,521 --> 00:44:13,926 මා දෙස බලන්න 776 00:44:13,951 --> 00:44:15,172 - මා දෙස බලන්න! - මම හොඳින්, යාලුවනේ. 777 00:44:15,197 --> 00:44:16,355 හැරල්ඩ්, මා දෙස බලන්න. 778 00:44:16,380 --> 00:44:18,187 බලන්න. මම ඔයාට කියනවා, මම හොඳින්. 779 00:44:18,212 --> 00:44:20,174 - හරි හරී. - මම හොඳින්. 780 00:44:22,148 --> 00:44:23,848 - හැරල්ඩ්. - ඔයාට ස්තූතියි. 781 00:44:23,873 --> 00:44:25,947 ආයෙ මට එහෙම කරන්න එපා.. 782 00:44:27,123 --> 00:44:28,926 රොබ්, මට සමාවෙන්න. 783 00:44:29,798 --> 00:44:31,085 හරි යාලුවනේ. 784 00:44:31,110 --> 00:44:34,141 මම ෆ්‍රෑන්ක් එක්ක ආපහු එන්නම්, එයා දඟලනවා, හරිද? 785 00:44:34,238 --> 00:44:36,533 - හරි. - හරි හරී. 786 00:44:38,250 --> 00:44:41,800 - හරි. කෙලින්ම මෙතන. (කඳවුර තුන : අඩි 24,000 : මීටර් 7,315) 787 00:44:41,825 --> 00:44:43,276 අපි ඔහුට ඔක්සිජන් ලබා දෙමු. 788 00:44:43,301 --> 00:44:45,227 බ්‍රාවෝ සිට ස්කොට් ෆිෂර් දක්වා. බ්‍රාවෝ සිට ස්කොට් ෆිෂර් දක්වා. 789 00:44:45,252 --> 00:44:47,196 මවුන්ටන් පිස්සුව, ඔබ පිටපත් කරන්නේ කෙසේද? 790 00:44:47,221 --> 00:44:49,940 හේයි මචන්. ස්කොට් මෙතන. 791 00:44:49,965 --> 00:44:52,933 මම බේස් කෑම්ප් එකට බැහැලා, මම ආපහු කෑම්ප් 1ට ආවා. 792 00:44:52,958 --> 00:44:54,302 මම හෙට ඔයාව අල්ලගන්නවා. 793 00:44:54,327 --> 00:44:57,046 කුමක් ද? ඔයා මුලින්ම දවසක් විවේක ගන්න යන්නේ නැහැ නේද? 794 00:44:58,229 --> 00:45:02,123 ස්කොට්, ඔයා ටිකක් රළු වගේ. හේයි, අමතර දවසක් ගන්න. 795 00:45:02,148 --> 00:45:05,324 කොහෙත්ම නැහැ, ජෝස්. මොකක්ද, සියලු විනෝදය මග හැරේ. 796 00:45:05,881 --> 00:45:09,636 ඒක ගොඩක් උඩ සහ පහල... දවසක ඔයාට උනත් ස්කොට්. 797 00:45:09,673 --> 00:45:12,071 උන් කියන දේ දන්නවනෙ මචන්. 798 00:45:12,358 --> 00:45:15,131 එය උන්නතාංශය නොවේ, එය ආකල්පයයි. 799 00:45:16,718 --> 00:45:18,492 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 800 00:45:18,517 --> 00:45:19,815 - ස්කොට්? - මම හොඳින් ඉන්නම්. 801 00:45:19,840 --> 00:45:22,802 දැන් ඩෙක්සමෙතසෝන් එන්නත් ගන්නවා. 802 00:45:23,685 --> 00:45:25,674 ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න. 803 00:45:25,699 --> 00:45:27,812 හරිද? නැවත නැවතත්. 804 00:45:34,098 --> 00:45:37,718 රොබ්, කාලගුණ යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා මට සැතපුම් ගණනක් ප්‍රමාදයි. 805 00:45:37,929 --> 00:45:42,520 එය වේගයෙන් ගමන් කරයි. මෙය පාඨමාලාව තරමක් වෙනස් විය 806 00:45:42,545 --> 00:45:46,246 එය තවමත් උතුරට යා හැකිය, නමුත් එසේ නොවේ නම් 807 00:45:46,271 --> 00:45:50,712 මම හිතන්නේ 11 වෙනිදා කවදා හරි එයි. 808 00:45:52,547 --> 00:45:54,970 කාලගුණ අනාවැකි ටිකක් ගන්න, හෙලන්. 809 00:45:54,995 --> 00:45:57,156 කන්ද තමන්ගේම දේශගුණයක් ඇති කරයි. 810 00:45:57,181 --> 00:45:59,118 අපි ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්නවා. 811 00:45:59,238 --> 00:46:01,458 ඔව් ඇත්තෙන්ම. ඔබව දැනුවත් කරනවා. 812 00:46:01,493 --> 00:46:03,223 ඒක අගය කරන්න, හෙලන්. 813 00:46:05,782 --> 00:46:08,590 ඇයි අපි අපිටම මෙහෙම කරන්නේ? 814 00:46:12,205 --> 00:46:14,356 අනේ මේ පිස්සුවක්. 815 00:46:19,360 --> 00:46:21,581 ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් Krakauer ට මේක කිව්වේ නැහැ කියලා. 816 00:46:21,606 --> 00:46:24,285 ඇයි අපි එවරස්ට් තරණය කරන්නේ කියලා ඇහුවම. 817 00:46:24,380 --> 00:46:26,089 මම ගෙදර ඉන්නකොට... 818 00:46:27,823 --> 00:46:30,199 ඒක මට ලොකු වැඩියි... 819 00:46:31,020 --> 00:46:33,409 කළු වලාකුළ මා පසුපස එයි. 820 00:46:33,434 --> 00:46:35,535 ඔබ දන්නවා, මානසික අවපීඩනය වගේ. 821 00:46:36,361 --> 00:46:38,282 මම මෙහි නොමැති විට ... 822 00:46:38,523 --> 00:46:40,894 කන්දක් මත, ඕනෑම කන්දක් මත, 823 00:46:42,854 --> 00:46:44,977 ඒක බෙහෙතක් වගේ. 824 00:46:46,451 --> 00:46:48,546 මට නැවත ඉපදීමක් දැනෙනවා. 825 00:46:49,039 --> 00:46:51,038 ඉතින්, ඔබට සතුටුයිද දැන්? 826 00:46:52,527 --> 00:46:54,739 දැන් මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා. 827 00:46:57,429 --> 00:46:59,483 කරදරයක් මචන්. 828 00:47:01,141 --> 00:47:02,979 මෙය දුක් වේ. 829 00:47:03,004 --> 00:47:04,788 ඔව්. 830 00:47:04,981 --> 00:47:07,569 තවත් දින කිහිපයක් දුක්ඛිත කාලය. 831 00:47:07,792 --> 00:47:11,435 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ එවරස්ට් තරණය කරනු ඇත. 832 00:47:16,761 --> 00:47:18,917 මම එතනට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 833 00:47:19,775 --> 00:47:21,514 ඔව්. 834 00:47:22,555 --> 00:47:25,094 මම එතනට ඇවිත් ගෙදර යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 835 00:47:31,420 --> 00:47:33,185 මයික්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 836 00:47:35,858 --> 00:47:39,780 බොහෝ දුරට හොඳයි. උන්නතාංශයේ ටිකක් සුළං. 837 00:47:40,082 --> 00:47:42,269 මම නම් කියන්නේ ඒක ගත්තොත් අපිට හැමදාම බහින්න පුළුවන්. 838 00:47:42,294 --> 00:47:45,102 - හරියටම. - ඒක ඔයාගේ ඇමතුම, රොබ්. 839 00:47:45,939 --> 00:47:47,823 අපි ඒවා සියල්ල හරහා යමු. 840 00:48:38,817 --> 00:48:42,263 හතරවන කඳවුර: අඩි 26,085 මීටර් 7,951 841 00:48:42,288 --> 00:48:43,934 හේයි, රොබ්! 842 00:48:43,959 --> 00:48:47,606 - ඔයාට හරි ද? - හොඳ නැහැ! 843 00:48:52,612 --> 00:48:55,658 හිරු බැස ගිය පසු එය මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 844 00:48:55,683 --> 00:48:57,650 ඒක කරනවා. 845 00:48:57,805 --> 00:48:59,360 මම මේකට කැමති නැහැ. 846 00:48:59,385 --> 00:49:02,576 නිශ්ශබ්ද නැත්නම් අපි යන්නේ නැහැ. 847 00:49:02,775 --> 00:49:06,731 - මම ස්කොට් මෙහෙට ආවම කතා කරනවා. - හරි හරී. 848 00:49:19,126 --> 00:49:20,378 ස්කොට්! 849 00:49:20,403 --> 00:49:23,530 - ස්කොට්! - ඇනටෝලි, මෙන්න. 850 00:49:34,047 --> 00:49:36,639 ඇනටෝලි, රොබ් කොහෙද? 851 00:49:36,664 --> 00:49:39,196 එයාලා කොහේ ද? ඔහු බැස ගියාද? 852 00:49:39,474 --> 00:49:43,132 where is rob රොබින්ගේ කණ්ඩායම මොකද කරන්නේ? 853 00:49:43,157 --> 00:49:46,923 රොබ් බලයි ඒක ගියාද කියලා. 854 00:49:47,406 --> 00:49:49,375 ඔහු බලා සිටින්නේ නම්. 855 00:49:51,895 --> 00:49:54,735 - අපි බලාගෙන ඉන්නවා. - හරි හරී. 856 00:49:56,053 --> 00:49:59,197 මැයි 10 සිකුරාදා 857 00:50:00,301 --> 00:50:03,249 00:30 පෙ.ව 858 00:50:08,395 --> 00:50:10,215 හේයි මචන්. 859 00:50:10,240 --> 00:50:12,311 එලියට ඇවිත් බලන්න. 860 00:50:26,627 --> 00:50:29,012 එතන ඉන්න කෙනෙක් අපිට ආදරෙයි. 861 00:50:29,037 --> 00:50:30,610 කිසිවක් නැත. 862 00:50:34,087 --> 00:50:36,019 කුණාටුව කොහෙද යන්නේ? 863 00:50:36,612 --> 00:50:38,329 හරියටම. 864 00:50:38,972 --> 00:50:42,649 - ඒක පිස්සුවක්. - ඔබ පෙළ ගැසීමට සූදානම්ද? 865 00:50:45,012 --> 00:50:47,223 හරි, හැමෝම. 866 00:50:47,248 --> 00:50:49,175 අපට කවුළුවක් තිබේ. 867 00:50:49,397 --> 00:50:51,428 මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි අපි නොදනිමු. 868 00:50:51,763 --> 00:50:53,702 නමුත් අපි ඒකට යන්නයි යන්නේ. 869 00:50:53,866 --> 00:50:55,887 පැය භාගයකින් සූදානම් වන්න. 870 00:50:55,912 --> 00:50:58,390 අපට සවස 2 හැරීමක් ඇත. අපි මේ වැඩේට බහිමු. 871 00:50:58,415 --> 00:50:59,933 හරි 872 00:51:03,966 --> 00:51:06,436 ඉතින් අද තමයි දවස නේද? 873 00:51:06,777 --> 00:51:08,227 ඔව්. 874 00:51:09,753 --> 00:51:11,524 දැන් හෝ කවදාවත්. 875 00:51:14,409 --> 00:51:16,399 අනේ කොල්ලා 876 00:51:19,320 --> 00:51:21,919 දකුණු අප්‍රිකානුවන් 3 කඳවුරට අනුයුක්ත කරන ලදී. 877 00:51:21,944 --> 00:51:24,223 ඔවුන් කිසි දිනක 4 වන කඳවුරට ඇතුළු වූයේ නැත. 878 00:51:24,248 --> 00:51:25,915 ඒකත් එක්ක හිරවෙලා ඇති. 879 00:51:25,940 --> 00:51:30,199 - නමුත් එය වේලාසනයි. - ඔව්. එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අපට පීඩා කළා. 880 00:51:30,307 --> 00:51:33,074 නමුත් එය කිසිවක් නොවේ, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත. 881 00:51:33,099 --> 00:51:35,468 එබැවින්, එය අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි තැබීම වටී. 882 00:51:35,503 --> 00:51:38,478 මම එඩ්ට රේඩියෝ කරලා ඔයාට කියන්නම්. 883 00:51:39,214 --> 00:51:41,234 පණිවිඩ තිබේද? 884 00:51:41,259 --> 00:51:44,448 ඔව්. රින්ග් ජෑන්, එයාට කියන්න අපි යනවා කියලා. 885 00:51:44,473 --> 00:51:47,800 අපි සමුළුවට යන විට මම ඔබට පැය 12 කින් කතා කරන්නම්, හෙලන්. 886 00:51:47,825 --> 00:51:49,783 එය සවස 2 බව පෙනී ගියේය. 887 00:51:49,808 --> 00:51:51,724 ඔබ සැමට සහ දෙවියන්ගේ වේගය. 888 00:51:51,749 --> 00:51:53,590 හරි ස්තූතියි, හෙලන්. ගිහින් එන්නම්. 889 00:51:53,615 --> 00:51:54,917 මම ඔබව එහි දකින්නම්. 890 00:51:54,942 --> 00:51:56,257 - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ස්කොට්. - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 891 00:51:56,282 --> 00:51:58,274 මම පැය කිහිපයක් නිදාගන්නෙමි, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 892 00:51:58,299 --> 00:51:59,494 - ඔව්, හරි. - ඉහත බලන්න. 893 00:51:59,519 --> 00:52:02,397 - විනෝද වන්න, පිට්මන්. ඔව්. - ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න, හරි. 894 00:52:02,422 --> 00:52:03,566 එහෙදි හමුවෙමු. 895 00:52:03,591 --> 00:52:06,545 - ඔබ හිලරි පියවර සඳහා ලණු ලබා ගත්තාද? - ඔව්. 896 00:52:06,570 --> 00:52:07,899 - හරි හරී. - හරි හරී. 897 00:52:07,924 --> 00:52:09,496 හරි 898 00:52:18,578 --> 00:52:22,477 බැල්කනිය: අඩි 27,600 මීටර් 8,412 899 00:52:22,502 --> 00:52:25,538 04:30 පෙ.ව 900 00:52:26,181 --> 00:52:28,133 අපට වේගයෙන් යා හැකිද? 901 00:52:28,158 --> 00:52:29,882 අපිට මෙතනට ඉක්මනට යන්න අවස්ථාවක් නෑ. 902 00:52:29,907 --> 00:52:33,321 එය ඉතා අපහසුයි. මෙය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. 903 00:52:34,280 --> 00:52:36,334 අපිට කාලය නැති වෙනවා. 904 00:53:02,498 --> 00:53:04,525 බෙක්, මොකක්ද අවුල? 905 00:53:04,550 --> 00:53:06,336 මම දන්නේ නැහැ. 906 00:53:08,839 --> 00:53:12,312 මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර සැත්කමක් කළා. 907 00:53:12,337 --> 00:53:14,023 එය විය හැක. 908 00:53:14,048 --> 00:53:15,624 මම දන්නේ නැහැ. 909 00:53:15,908 --> 00:53:19,341 හරි යාලුවනේ අපිට කලින් යන්න. 910 00:53:19,375 --> 00:53:22,108 - හරි, බෙක්, අපි වාඩි වෙමු. - හරි හරී. 911 00:53:28,029 --> 00:53:30,954 බෙක්. මා දෙස බලන්න 912 00:53:32,706 --> 00:53:34,079 මට ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක යවන්න ඕන. 913 00:53:34,104 --> 00:53:35,803 - නෑ. මට බහින්න ඕන නෑ රොබ්. - නැහැ, ඔබ පහළට යා යුතුයි. 914 00:53:35,828 --> 00:53:37,933 මට බහින්න ඕන නෑ. 915 00:53:41,578 --> 00:53:42,988 හරි 916 00:53:45,747 --> 00:53:48,757 හරි, බෙක්. සවන් දෙන්න 917 00:53:48,782 --> 00:53:50,952 ඔබට පැය භාගයක් මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය. බෙක්, මට සවන් දෙන්න. 918 00:53:50,977 --> 00:53:56,259 එතකන් හොඳ උනොත් පෝලිමට එකතු වෙලා ඔළුව උඩ යන්න. 919 00:53:56,284 --> 00:53:57,494 එය හොඳ නොවන්නේ නම්, බෙක්, 920 00:53:57,519 --> 00:53:59,291 - සමාවෙන්න, මිතුරා. එය හමාරයි. - හරි හරී. 921 00:53:59,316 --> 00:54:03,128 Sherpas පිටත්ව යන විට දකුණු පැත්තේ අතිරික්ත ඔක්සිජන් ඉතිරි කිරීමට යනවා. 922 00:54:03,153 --> 00:54:06,382 මම ඔවුන්ගෙන් එකක් ඔබ වෙත එවන්නෙමි. ඔබට තේරෙනවාද? 923 00:54:06,407 --> 00:54:08,654 - ඔව්? - හරි හරී. 924 00:54:08,679 --> 00:54:11,825 හොඳයි, මගේ මිතුරා. හරි 925 00:54:15,186 --> 00:54:16,944 දෙවියන්ගේ වේගය. 926 00:54:17,975 --> 00:54:20,174 සැන්ඩි, ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍යද? 927 00:54:20,199 --> 00:54:22,831 මොකක්ද නෑ, විදියක් නෑ. 928 00:54:22,856 --> 00:54:24,946 බලන්න, ලොප්සාං, මම එය පෙරළන්නෙමි. 929 00:54:24,971 --> 00:54:27,070 - ඔයාට තේරෙණව ද? - හරි හරී. 930 00:54:27,095 --> 00:54:30,584 - මම ආපසු යන්නේ නැහැ, හරිද? - හරි හරී. 931 00:54:31,111 --> 00:54:34,511 අග්නිදිග රිජ් 932 00:54:41,381 --> 00:54:43,607 ඒයි, ලණු කොහෙද? 933 00:54:43,632 --> 00:54:46,129 ලණුවක් නැත. නගින්නෙත් නෑ. 934 00:54:46,154 --> 00:54:48,012 ඔව් ඒවා නිවැරදි කළ යුතුයි. 935 00:54:48,037 --> 00:54:49,667 ඔබේ ඇසුරුමේ තවත් තිබේද? 936 00:54:49,692 --> 00:54:52,329 Lopsang ලණු ඇත. ඔහු මෙහි නැත. 937 00:54:52,354 --> 00:54:55,819 - හැරල්ඩ්, ලණු නැද්ද? - නැහැ. 938 00:54:55,844 --> 00:54:58,472 - හැරල්ඩ්. - නීල්. 939 00:54:58,497 --> 00:54:59,817 හේයි, රොබ්. 940 00:54:59,842 --> 00:55:01,667 අහන්න, අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා යාලුවනේ. 941 00:55:01,692 --> 00:55:05,409 හිලරි ස්ටෙප් දක්වා ඇති කඩඉම මත සවි කර ඇති ලණු නොමැත. 942 00:55:05,434 --> 00:55:06,955 Ang Dorjee සහ Lopsang කොහෙද? 943 00:55:06,980 --> 00:55:10,247 ඔව්, මම ඇන්ග් ඩෝර්ජිව මෙතනට ගෙනාවා, නමුත් ලෝප්සාංගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ. 944 00:55:10,273 --> 00:55:14,385 ඉතින්, මම, නීල්, ඇනටෝලි අලුත් ඒවා ටිකක් සෙට් කරන්න යනවා, ඉවරයි. 945 00:55:14,416 --> 00:55:15,780 - හොඳයි එහෙනම්. - ඔව්. 946 00:55:15,805 --> 00:55:18,139 - හොඳයි. - අපි එය කරමු. 947 00:55:22,303 --> 00:55:25,773 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ස්ථාවර කඹයක් නැත. 948 00:55:25,798 --> 00:55:27,446 කුමක් ද? 949 00:55:56,395 --> 00:55:57,948 ඒක තමයි. 950 00:55:57,973 --> 00:56:00,338 වරකට පියවර 1, ඩග්. 951 00:56:08,203 --> 00:56:10,640 එන්න, ඩගී. ගැඹුරු හුස්මක්, ඩගී. 952 00:56:10,665 --> 00:56:12,577 එන්න යාළුවනේ. එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. 953 00:56:12,602 --> 00:56:14,662 - රොබ්. - ගැඹුරු හුස්මක්, ඩගී. රැඳී සිටින්න. 954 00:56:14,687 --> 00:56:16,205 රැඳී සිටින්න. 955 00:56:23,889 --> 00:56:26,073 ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් ඩගී. 956 00:56:26,098 --> 00:56:28,897 - මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා, යාළුවා. - ඔව්? 957 00:56:29,953 --> 00:56:32,832 මට ඔයාව තුන්වෙනි පාරට මෙහෙ එනවා දකින්න ඕන නෑ මිත්‍රයා. 958 00:56:49,630 --> 00:56:52,940 ජෝන්. ඔබ ආපසු පහළට යනවාද? 959 00:56:53,654 --> 00:56:55,377 රඳවා ගැනීමක් තියෙනවා. 960 00:56:55,402 --> 00:56:57,463 දකුණු සමුළුවට ඉහලින් ස්ථාවර ලණු නොමැත. 961 00:56:57,488 --> 00:56:58,818 ඔව්. මම දන්නවා යාලුවනේ. 962 00:56:58,843 --> 00:57:00,782 නමුත් අපි දැන් ඒ තත්ත්වය නිරාකරණය කරගෙන යනවා. 963 00:57:00,809 --> 00:57:03,133 බලන් ඉන්න ජූස් ඉවරයි. 964 00:57:03,158 --> 00:57:05,699 යන්න. සමාවෙන්න, රොබ්. 965 00:57:05,724 --> 00:57:07,848 ඒ ඔබේ ඇමතුමයි මිත්‍රයා. 966 00:57:10,611 --> 00:57:13,291 මට එතන ඔක්සිජන් ඉවර වෙන්න ඕන නෑ. 967 00:57:13,849 --> 00:57:15,597 සමාවෙන්න, රොබ්. 968 00:57:22,091 --> 00:57:23,666 අපිට ටිකක් පසුබෑමක් තිබුණා. 969 00:57:23,691 --> 00:57:26,865 ලූ, ස්ටුවර්ට් සහ ජෝන් ටස්කේ ආපසු හැරී බැලුවා ... 970 00:57:26,890 --> 00:57:28,922 දකුණු සමුළුවට පහළින්. 971 00:57:28,947 --> 00:57:32,066 - මේ වන විට තත්ත්වය කොහොමද? - සීතල සහ සුළං. 972 00:57:32,091 --> 00:57:36,038 - හොඳයි, මට දන්වන්න, රොබ්. - හරි, හෙලන්. ස්තුතියි, ආයුබෝවන්. 973 00:57:37,322 --> 00:57:39,030 මම හිතන්නේ අපි තවත් අවුරුද්දක් බලන්නේ නැහැ 974 00:57:39,055 --> 00:57:41,493 ඉහත ගනුදෙනුකරුවන් නොමැතිව. 975 00:57:41,853 --> 00:57:43,969 හොඳයි, එය ඉක්මනින් ඔවුන්ව ගෙන නොයන්නේ නම්. 976 00:57:43,994 --> 00:57:46,114 ඒවා කල් ගියා නේද? 977 00:57:46,139 --> 00:57:48,107 ඔව්. සහ... 978 00:57:48,459 --> 00:57:51,698 ඒ ගැන ජෝන් සිය ලිපියෙන් පවසන දේ මෙන්න. 979 00:57:52,603 --> 00:57:53,739 - මේ රොබ්. (හිලරි පියවර: අඩි 28,740: මීටර් 8,760) 980 00:57:53,764 --> 00:57:54,842 - ගයි. (හිලරි පියවර: අඩි 28,740: මීටර් 8,760) 981 00:57:54,867 --> 00:57:57,171 - අපිට ලූ, ස්ටුවර්ට් සහ ජෝන් ටස්කේ නැතුව පාලුයි. (හිලරි අදියර: මීටර් 8,760) 982 00:57:57,196 --> 00:57:59,341 මොකද වෙන්නේ? එය නතර කළේ කුමක්ද? 983 00:57:59,372 --> 00:58:01,019 ඔව් ඔව් යාලුවනේ. අපි... 984 00:58:01,044 --> 00:58:05,259 අපි ඇනටෝලි සහ නීල්ව පඩිපෙළ ඉහළට යැව්වා 985 00:58:05,284 --> 00:58:07,457 ලණු සවි කිරීම. 986 00:58:07,482 --> 00:58:10,776 අපි ඉන්නේ ෆේස් ස්ටෙප් එකේ, ඉවරයි. 987 00:58:10,801 --> 00:58:12,158 රොබ්, මයික්. 988 00:58:13,421 --> 00:58:15,454 - ඩග් කොහොමද? - ඩග් මට පිටුපසින්. 989 00:58:15,479 --> 00:58:17,756 මම ඉස්සරහට යන්න එයාව දාලා ගියා. 990 00:58:17,781 --> 00:58:19,756 ඔව්, මම දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිමි. ඔව්, ඒ මම. 991 00:58:19,781 --> 00:58:21,771 අපි මේක මාරු කරමු 992 00:58:22,252 --> 00:58:24,041 හැකි ඉක්මනින්, අවසන්. 993 00:58:24,066 --> 00:58:27,709 අපි සියල්ල පැහැදිලි වූ වහාම අපි සියල්ලන්ම ඉහළට ගෙන යාමට පටන් ගනිමු. 994 00:58:28,804 --> 00:58:31,456 පදනමට කොල්ලකන්න. රොබ් ටු බේස්, හෙල්. පිටපත් කරන්න, හෙලන්. 995 00:58:31,481 --> 00:58:33,637 - ඔයා හොඳින්ද? - පිටපත් කරන්න. රොබ් වෙත මූලික කඳවුර. 996 00:58:33,671 --> 00:58:35,505 ඔබ ... ඔබ ස්කොට්ගෙන් අසා තිබේද? 997 00:58:35,530 --> 00:58:38,356 ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට සමත් වේ. 998 00:58:38,457 --> 00:58:41,385 Woo-Eee! අයියෝ, මචන්. 999 00:58:41,415 --> 00:58:44,647 බලන්න. ඔබ කොහෙද, මිතුරා? හිලරි ස්ටෙප් එකේ අපිට නියම ලොග්ජෑම් එකක් ලැබුණා. 1000 00:58:44,672 --> 00:58:47,038 - මම පැයකට වඩා පිටුපසින් සිටිමි. - නිකම්ම නිකම්. 1001 00:58:47,063 --> 00:58:49,788 එහි වාඩි වී සිටින මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඔක්සිජන් පරිභෝජනය කරයි. 1002 00:58:49,813 --> 00:58:51,871 ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න. 1003 00:58:53,844 --> 00:58:55,863 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද, බෙක්? - ඔව්. 1004 00:58:55,888 --> 00:59:00,000 අනේ මගේ ඇස් වල පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා. ඔයා ආපහු හැරෙනවාද? 1005 00:59:00,025 --> 00:59:02,441 හිලරි ස්ටෙප් එකට යටින් ලොග්ජෑම් එකක් තියෙනවා. 1006 00:59:02,466 --> 00:59:05,474 ඒක පිස්සුවක්. අපිත් එක්ක පහලට එන්න. 1007 00:59:05,499 --> 00:59:08,658 නැහැ, මට බැහැ. රොබ්ට පොරොන්දු වෙන්න මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි. 1008 00:59:08,683 --> 00:59:10,025 - ඔබේ ඇමතුම. - මම හොඳින්. 1009 00:59:10,050 --> 00:59:11,665 පහලින් හමුවෙමු. 1010 00:59:12,436 --> 00:59:15,035 නීල්. ඇන්ඩි. 1011 00:59:15,354 --> 00:59:17,278 හරි, ඇනටෝලි. 1012 00:59:17,303 --> 00:59:18,923 මම කරලා ඉවරයි. 1013 00:59:19,892 --> 00:59:23,484 සියල්ල හරහා. නැඟීමට ආරක්ෂිතයි. 1014 00:59:23,509 --> 00:59:24,881 හරි, අපි උඩට නගිනවා! 1015 00:59:24,915 --> 00:59:26,166 - හේයි, මයික්. - කුමක් ද? 1016 00:59:26,191 --> 00:59:28,073 - මම මුලින්ම ගියොත් කමක් නැද්ද? - ඇයි. 1017 00:59:28,098 --> 00:59:30,305 මම "O" වලින් සෑහෙන්න අඩුයි. 1018 00:59:31,422 --> 00:59:33,561 රොබ්, මේ ඉන්නේ මයික්. 1019 00:59:33,585 --> 00:59:36,147 ඊ. මේ සම්බන්ධයෙන් අපට සියල්ල පැහැදිලිය. 1020 00:59:36,704 --> 00:59:40,231 මම යසුකෝ එක්ක මෙතන ඉන්නම් අපිට පැහැදිලි රේඛාවක් ලැබෙනකම්. 1021 00:59:40,496 --> 00:59:43,874 ඩග් ගැන විෂුවල් එකක් ලැබෙනකම් මම මෙතන ඉන්නවා. නැවත නැවතත් 1022 01:00:39,089 --> 01:00:41,398 *ප.ව.01:14* 1023 01:00:41,423 --> 01:00:43,211 අපි ඒක කළා. 1024 01:01:06,567 --> 01:01:08,216 අපි ඒක කළා! 1025 01:01:21,053 --> 01:01:23,068 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1026 01:01:23,093 --> 01:01:25,323 ස්තූතියි, අම්මා. 1027 01:01:26,464 --> 01:01:29,509 *ප.ව.02.00* 1028 01:01:37,154 --> 01:01:38,995 යසුකෝ. 1029 01:01:41,159 --> 01:01:42,515 - හත. - හත. 1030 01:01:42,540 --> 01:01:45,223 - සමුළු 7 ක්. - සමුළු 7 ක්. 1031 01:01:45,248 --> 01:01:46,444 මෙහේ එන්න. 1032 01:01:46,469 --> 01:01:51,026 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි යසුකෝ. ඉතින් ආඩම්බරයි. 1033 01:01:51,051 --> 01:01:52,835 ඔයාට ස්තූතියි. 1034 01:01:53,831 --> 01:01:57,663 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1035 01:01:58,199 --> 01:02:00,594 පදනමට කොල්ලකන්න. පදනමට කොල්ලකන්න. 1036 01:02:03,170 --> 01:02:05,766 රොබ්, මේ හෙලන්. හලෝ, ඔයා කොහෙද? 1037 01:02:05,791 --> 01:02:08,242 මම ඉන්නේ එවරස්ට් මුදුනේ, හෙලන්. අපි ඒක හැදුවා. 1038 01:02:08,266 --> 01:02:09,579 - ඔව්. - ඔවුන් එය කළා. 1039 01:02:09,605 --> 01:02:11,055 අපව පිටපත් කරන්න. 1040 01:02:11,080 --> 01:02:13,160 ඔහ්, අපි ඔබව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව පිටපත් කරමු, රොබ්. 1041 01:02:13,185 --> 01:02:15,925 ඔබේ හඬ පිටතට ඇසීම පුදුම සහගතය. 1042 01:02:15,958 --> 01:02:17,255 බෙක්, ඔබ නැවතත් කා සමඟද? 1043 01:02:17,280 --> 01:02:19,435 දැන් මම මයික් සහ යසුකෝ සමඟ සිටිමි. 1044 01:02:19,460 --> 01:02:21,010 හොඳ වැඩක් මචන්. 1045 01:02:21,035 --> 01:02:22,914 හමුවෙමු, රොබ්. ස්තුතියි 1046 01:02:22,939 --> 01:02:25,669 ජෝන් සහ කසිස්කේ දැනටමත් ගොස් ඇත. 1047 01:02:25,694 --> 01:02:27,614 ඩග් ක්ෂිතිජය හරහා පැමිණේ. 1048 01:02:27,639 --> 01:02:29,636 සහ - බෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1049 01:02:29,661 --> 01:02:32,360 බෙක්ට ඔහුගේ ඇස් පෙනීමේ ගැටලුවක් තිබුණා. 1050 01:02:32,385 --> 01:02:36,827 ඔහු ගිනිකොන කන්දේ, බැල්කනියේ බලා සිටියේය. 1051 01:02:36,852 --> 01:02:39,008 පළමු පුද්ගලයින් සඳහා ආපසු, සිදු. 1052 01:02:39,033 --> 01:02:42,192 මම ... මම හිතන්නේ ඔයා ඉක්මනින් යනවා, ඔව්? 1053 01:02:42,217 --> 01:02:44,813 මම ඩග් දුටු විගස, මම මිනිත්තු කිහිපයකින් ගමන් කරමි, 1054 01:02:44,838 --> 01:02:46,645 අපි ආපසු පහළට යමු. 1055 01:02:46,670 --> 01:02:49,612 හරි, තේරුණා. ඔහ්, ඒක භයානකයි, රොබ්. 1056 01:02:49,637 --> 01:02:51,920 උදාව සඳහා අපි සියල්ලෝම ඇඟිලි ගසමින් සිටිමු. 1057 01:02:51,945 --> 01:02:53,924 නැවත නැවතත්, හෙලන්. 1058 01:03:06,102 --> 01:03:08,062 - සුභ පැතුම්. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1059 01:03:08,087 --> 01:03:11,048 ඔව් නෝනා. ඔබ එය කළා. 1060 01:03:15,359 --> 01:03:17,332 නියමයි! 1061 01:03:44,716 --> 01:03:46,687 ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 1062 01:03:47,323 --> 01:03:51,060 මගේ කතා එච්චර හොඳ නෑ මචන්. 1063 01:03:51,347 --> 01:03:54,619 - ඔයාට ඩග් පේනවද? - ඕ ඇත්ත. ඔහු විසින්... 1064 01:03:55,107 --> 01:03:57,497 ආපහු එතනට යන්න මචන්. 1065 01:03:57,522 --> 01:04:00,810 හේයි, රොබර්ටෝ. ඔබේ ඉතිරි අය කොහෙද? 1066 01:04:00,835 --> 01:04:04,281 මොකද මට විශ්වාසයි මගේ මුළු කණ්ඩායමම ඉන්නවා කියලා 1067 01:04:04,306 --> 01:04:05,619 ඔව් හැදුවා, ඔව්. 1068 01:04:05,644 --> 01:04:07,453 හෙහ් හෙහ් මම ඒවා දැක්කා. 1069 01:04:07,478 --> 01:04:09,643 කලබල වෙන්න එපා. මම Krakauer ට නොකියමි. 1070 01:04:09,668 --> 01:04:12,244 ඉන්න යාළුවනේ. මම දන්නවා ඒක නරකයි, නැහැ. 1071 01:04:12,269 --> 01:04:14,315 මම මේ අවුරුද්දේ දෙන්නම්. 1072 01:04:14,340 --> 01:04:16,679 ස්කොට්, ඔයා ඇත්තටම හොඳ නැහැ. 1073 01:04:16,704 --> 01:04:18,108 - ලෝප්සාං. - ඔව්. 1074 01:04:18,133 --> 01:04:20,348 එන්න යාළුවා. අපි ඔහුව පහත් කරමු. 1075 01:04:27,109 --> 01:04:28,601 හරි 1076 01:04:28,813 --> 01:04:30,339 අපි යමු. 1077 01:04:54,458 --> 01:04:57,515 හැරල්ඩ්. ඔයා මොනවද කරන්නේ 1078 01:04:57,982 --> 01:05:00,211 මම "අනේ" නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1079 01:05:00,250 --> 01:05:02,713 මට සම්පූර්ණ ඒවා කිසිවක් සොයාගත නොහැක. 1080 01:05:02,739 --> 01:05:04,593 බෝතල් පිරිලා තියෙනවා, මම ඒවා උඩ යනකොට දැක්කා. 1081 01:05:04,618 --> 01:05:05,697 නැත 1082 01:05:05,722 --> 01:05:07,504 ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔබ තවත් බලන්න ඕනේ කියලා. 1083 01:05:07,529 --> 01:05:10,934 - නැහැ, ඔවුන් දැන් තියෙනවා, ඔවුන් පිරී නැහැ. - හැරල්ඩ්. අහන්න, මම දැක්කා ... 1084 01:05:10,959 --> 01:05:14,012 බලන්න, මයික්. මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා, හරි. 1085 01:05:14,159 --> 01:05:17,493 ඔව්. හොඳයි මචන්. 1086 01:05:18,391 --> 01:05:20,231 මම පහළට යනවා. 1087 01:05:21,626 --> 01:05:23,149 හැරල්ඩ්. 1088 01:05:25,922 --> 01:05:30,302 03:15 ප.ව 1089 01:05:31,291 --> 01:05:33,182 ඩග්. ඩග්. ඩග්. 1090 01:05:34,279 --> 01:05:35,894 - ඒක ඉවරයි මිත්‍රයා. - නැහැ. 1091 01:05:35,919 --> 01:05:37,795 මට සමාවෙන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ. 1092 01:05:37,820 --> 01:05:40,241 ඩග්. ඔයා පරක්කු වැඩියි, හරි. 1093 01:05:40,967 --> 01:05:43,545 යාලුවනේ දිගටම යන්න, මම අල්ලගන්නම්. 1094 01:05:43,570 --> 01:05:45,306 ඩග්. ඩග්. ඩග්, මට සවන් දෙන්න. 1095 01:05:45,331 --> 01:05:47,107 - ඒක ගොඩක් දිගයි, ඒක ඉවරයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1096 01:05:47,132 --> 01:05:49,940 දැන්, මම කියන දේ අහන්න, යාලුවනේ. මට කණගාටුයි. 1097 01:05:49,965 --> 01:05:52,351 ඒත් මට ඔයාව හරවන්න වෙනවා. 1098 01:05:52,376 --> 01:05:53,878 හරි හරී. 1099 01:05:54,764 --> 01:05:56,441 මට එය කරන්න පුළුවන්. 1100 01:05:57,627 --> 01:06:01,144 මෙන්න මෙතනමයි මචන්. ඒක මෙතනමයි. 1101 01:06:01,783 --> 01:06:05,075 මම ලබන අවුරුද්දේ ආයේ එන්නේ නෑ මචන්. ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව. 1102 01:06:08,596 --> 01:06:10,969 ඔයා මට මේක කරන්න දෙන්න ඕන. 1103 01:06:12,396 --> 01:06:14,279 මට මේක කරන්න දෙන්න. 1104 01:06:14,718 --> 01:06:16,419 - හරි හරී. - කරුණාකර, රොබ්. 1105 01:06:16,444 --> 01:06:19,328 - අපි එය කරමු. අපි එය ඉටු කරමු. - හරි. 1106 01:06:19,353 --> 01:06:21,663 - ඉදිරියට එන්න. - ස්තුතියි මචන්. 1107 01:06:25,580 --> 01:06:27,279 හොඳයි, ඩග්. 1108 01:06:47,826 --> 01:06:51,131 ඒ වගේම කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ, මට තේරෙනවා. 1109 01:06:51,156 --> 01:06:55,639 මගේ ද්විත්ව පළල ට්‍රේලරය. 1110 01:06:59,755 --> 01:07:01,362 - බෙක්? - කුමක් ද? 1111 01:07:01,387 --> 01:07:04,526 - ඔයාට හරි ද? - කවුද ඉන්නේ? 1112 01:07:04,551 --> 01:07:07,821 - ඒ ජෝන්. - මට හොඳට පේන්නේ නැහැ, ජෝන්. 1113 01:07:07,846 --> 01:07:09,828 මම කැටි වෙනවා. 1114 01:07:10,747 --> 01:07:12,763 මයික් මට පිටුපසින්. 1115 01:07:12,788 --> 01:07:14,722 ඔහු යසුකෝ සමඟ නැවතත් එහි පැමිණ ඇත. 1116 01:07:14,747 --> 01:07:18,027 ඔයාට සනීප වෙයි. මයික් මගේ පිටුපසින්. 1117 01:07:18,052 --> 01:07:19,835 ඔයා හොඳින්ද? 1118 01:07:19,860 --> 01:07:21,673 මම එහෙනම් බලන්නම්. 1119 01:07:26,352 --> 01:07:27,248 04:00 ප.ව 1120 01:07:27,273 --> 01:07:29,171 - මෙන්න ඇය. (ප.ව. 04:00) 1121 01:07:29,196 --> 01:07:31,198 ඔන්න යාලුවනේ. 1122 01:07:32,687 --> 01:07:34,991 ගැඹුරට හාරන්න, ඩග්. ගැඹුරට හාරන්න. 1123 01:07:35,016 --> 01:07:36,653 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1124 01:07:47,772 --> 01:07:49,807 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1125 01:07:50,179 --> 01:07:53,556 Yehhhh! 1126 01:07:56,300 --> 01:07:58,305 හහ්, ඔයා ඒක හැදුවා. 1127 01:08:03,274 --> 01:08:04,964 ඔබ එය කළා. හහ්. 1128 01:08:04,989 --> 01:08:07,844 ඔව්. උබ නිසා මචන්. 1129 01:08:16,997 --> 01:08:19,561 ගයි ටු රොබ්. ඔයා මාව කියෙව්වද යාලුවනේ? 1130 01:08:21,983 --> 01:08:24,226 ගයි ටු රොබ්. ඔයා ඉන්නව ද? 1131 01:08:26,795 --> 01:08:28,735 මේ යන්නේ ළමයින්ට. 1132 01:08:29,998 --> 01:08:32,359 Yehhh! 1133 01:08:35,406 --> 01:08:37,253 ඉන්න, ඩග්. 1134 01:08:37,278 --> 01:08:38,816 ඉදිරියට එන්න. 1135 01:08:39,134 --> 01:08:40,908 පහසුයි. මෙන්න, මට ඒක තේරුණා. 1136 01:08:40,933 --> 01:08:43,402 ඔව්. මම හොඳින්. 1137 01:08:43,551 --> 01:08:45,399 ඔව්, මට තේරුණා. 1138 01:08:48,025 --> 01:08:49,753 - එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු. - මට ඕනේ... 1139 01:08:49,778 --> 01:08:51,051 - හහ්? - තවත් "O" අවශ්‍යයි. 1140 01:08:51,076 --> 01:08:52,358 නැහැ, ඩග්. අපට ඔබට තවත් "O" ලබා දිය නොහැක. 1141 01:08:52,383 --> 01:08:54,977 අපිට දකුණු සමුළුවට බහින්න තියෙනවා, එන්න. 1142 01:09:00,173 --> 01:09:03,524 මිනිහා එවරස්ට් බේස් කෑම්ප් එකට කතා කරනවා. ඔයා ඉන්නවද හෙලන්? 1143 01:09:03,705 --> 01:09:05,846 ගයි, මේ හෙලන්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 1144 01:09:05,871 --> 01:09:07,262 ඔව්, මම හොඳින්. 1145 01:09:07,287 --> 01:09:09,280 මට සමුළුව ගැන පැහැදිලි දර්ශනයක් ලැබුණා... 1146 01:09:09,305 --> 01:09:12,596 ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් කඳු නගින්නන් එහි ඇත. උන් අපේ එකෙක් නෙවෙයි නේද? 1147 01:09:12,621 --> 01:09:15,049 අපි 3ක් නැග්ගා, ඔවුන් සියල්ලෝම බැස යමින් සිටිමු. 1148 01:09:15,074 --> 01:09:16,745 හොඳයි. ඔච්චර පරක්කු වෙලා මොකද ඔතන කරන්නේ? 1149 01:09:16,770 --> 01:09:20,044 ඒවගේම වෙලාව වටේට පැය 2 ට හැරෙනවා, ඔවුන් එය පසුකර යනවා. 1150 01:09:20,069 --> 01:09:23,097 මෙන්න අපි යනවා. වලාකුළක් මිටියාවතෙන් පිටතට පැමිණේ. ඒක ගොඩක්. 1151 01:09:23,122 --> 01:09:25,546 ස්තුතියි. මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරනවා, ගයි. 1152 01:09:29,157 --> 01:09:31,377 රොබ්, එන්න ඇතුලට. මේ හෙලන්. 1153 01:09:33,346 --> 01:09:35,760 රොබ්, එන්න ඇතුලට. මේ හෙලන්. 1154 01:09:42,561 --> 01:09:43,860 අපොයි! 1155 01:09:43,885 --> 01:09:47,894 පහසුයි. පහසුයි. ලේසි, ඩගී. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1156 01:09:49,005 --> 01:09:51,140 අපි කෙළවරේ යන්නෙමු. 1157 01:09:52,500 --> 01:09:54,063 ඒක තමයි. 1158 01:09:56,629 --> 01:09:58,521 රොබ්, ඒ ඔයාද? 1159 01:09:59,455 --> 01:10:00,833 බෙක්? 1160 01:10:01,276 --> 01:10:02,659 ඒ මයික්, මිත්‍රයා. 1161 01:10:02,684 --> 01:10:05,531 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මට පේන්නේ නැහැ, ඒක නරකයි. 1162 01:10:05,578 --> 01:10:06,956 ඔයාලා හොඳින්ද? 1163 01:10:06,981 --> 01:10:08,494 අපට බෙක් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ. 1164 01:10:08,519 --> 01:10:10,629 හේයි, මයික්. අපි "O" අඩු වෙනවා. 1165 01:10:10,654 --> 01:10:12,021 අපි ගමන් කළ යුතුයි. 1166 01:10:12,046 --> 01:10:13,733 මම ඔයාට නැගිටින්න දෙන්නම්, හරි. 1167 01:10:13,758 --> 01:10:16,476 - මම යසුකෝව ගන්නම්. - ඒක තමයි. 1168 01:10:18,698 --> 01:10:20,352 මට ඔයාව තේරුණා. 1169 01:10:21,615 --> 01:10:23,312 ඔයා හොඳින්. 1170 01:10:25,492 --> 01:10:28,916 ඩග්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1171 01:10:36,009 --> 01:10:37,828 මට සීතලයි. 1172 01:10:38,122 --> 01:10:40,263 ඔක්සිජන් මට්ටම: 0 1173 01:10:42,938 --> 01:10:44,591 මයික්, හැරල්ඩ්, ඇන්ග් ඩෝර්ජි, 1174 01:10:44,616 --> 01:10:47,355 තිරිංග දාන්න යාලුවනේ. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1175 01:10:48,888 --> 01:10:50,656 - අපිට ගෑස් ඉවරයි, ඩග්. - හරි. 1176 01:10:50,681 --> 01:10:52,955 අපට ගෑස් ඉවරයි. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, එන්න. 1177 01:10:52,980 --> 01:10:54,306 ඉදිරියට එන්න. 1178 01:10:55,881 --> 01:10:59,336 මයික්, හැරල්ඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? මට කෙනෙක් ඕන... 1179 01:10:59,361 --> 01:11:02,453 මට ඔක්සිජන් අරන් ආපහු එන්න කෙනෙක් ඕන. 1180 01:11:05,059 --> 01:11:07,319 කවුරුහරි, කරුණාකරලා. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1181 01:11:08,596 --> 01:11:11,252 ඩග්, එන්න, මිතුරා. ඉදිරියට එන්න! 1182 01:11:12,387 --> 01:11:14,784 හැරල්ඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද, ඉවරයි. 1183 01:11:15,813 --> 01:11:19,399 Ang Dorjee ගැන කවුරුහරි ඇස් ඇරියාද? 1184 01:11:19,984 --> 01:11:23,406 මිත්‍රයා, මම මේ දැන් ඇන්ග් ඩෝර්ජි මාව පහුකරගෙන පහළට ගියා. 1185 01:11:23,431 --> 01:11:25,142 ඔහු පහළට යනවා. 1186 01:11:25,167 --> 01:11:26,697 ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද? ඔබට ඔහුව හැරවිය හැකිද? 1187 01:11:26,722 --> 01:11:28,483 මට දැන් ආපහු උඩට එන්න කෙනෙක් ඕන. 1188 01:11:28,508 --> 01:11:31,409 හේයි! ඇන්ග් ඩෝර්ජි. 1189 01:11:32,246 --> 01:11:34,528 ඇන්ග් ඩෝර්ජී! 1190 01:11:34,553 --> 01:11:36,523 මූලික කඳවුර, ඔබ පිටපත් කරනවාද, අවසන්. 1191 01:11:36,548 --> 01:11:38,643 හෙලන්ට රොබ්ට. ඉදිරියට යන්න. 1192 01:11:38,668 --> 01:11:40,054 හෙලන්, කරුණාකර. 1193 01:11:40,079 --> 01:11:43,396 මට හිලරි ස්ටෙප් එකේ මුදුනේ ගෑස් බෝතලයක් අවශ්‍යයි. 1194 01:11:43,421 --> 01:11:45,403 එහෙම නැතුව මට එයාව වට්ටන්න බෑ. 1195 01:11:45,428 --> 01:11:47,549 මම ඇත්තටම හිරවෙලා. 1196 01:11:48,160 --> 01:11:49,322 තේරුනා. 1197 01:11:49,347 --> 01:11:53,188 හිලරි ස්ටෙප් එකේ පතුලේ ඔක්සිජන් බෝතලයක් අවශ්‍ය බව. 1198 01:11:53,213 --> 01:11:55,708 අපි හැකි ඉක්මනින් එය ඔබ වෙත එවන්නෙමු. 1199 01:11:55,733 --> 01:11:58,911 මුදුනේ. මුදුනේ. 1200 01:11:59,027 --> 01:12:01,362 මම Ang Dorjee ට අන්තිමට කිව්වෙ අනේ 1201 01:12:01,387 --> 01:12:04,001 දකුණු සමුළුවේදී ගෑස් බෝතල් 2ක් ගෙනෙන්න. 1202 01:12:04,026 --> 01:12:07,360 ඔව්, අහ්. ඒක කොපි කරන්න, රොබ්. 1203 01:12:07,385 --> 01:12:11,429 කොල්ලෝ දකුණු සමුළුවට ඔක්සිජන් තියෙනවා නේද? 1204 01:12:11,454 --> 01:12:14,111 නැහැ, රොබ්! මේ හැරල්ඩ්. 1205 01:12:14,136 --> 01:12:18,572 දකුණු සමුළුවේ ඔක්සිජන් නැහැ. 1206 01:12:18,597 --> 01:12:20,974 නැවත නැවතත්. "අනේ" නැත. 1207 01:12:21,793 --> 01:12:24,979 Ang Dorjee එතන බෝතල් 4ක් තිබ්බා හැරල්ඩ්. 1208 01:12:25,004 --> 01:12:27,137 හැරල්ඩ්, ඔබ කොහෙද? 1209 01:12:29,379 --> 01:12:31,418 හැරල්ඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1210 01:12:31,539 --> 01:12:33,158 හැරල්ඩ්. 1211 01:12:33,183 --> 01:12:35,089 හැරල්ඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1212 01:12:35,114 --> 01:12:36,597 එය මා රැගෙන යයි අනුමාන කරන්න 1213 01:12:36,622 --> 01:12:39,490 දකුණු සමුළුවට ආපසු යාමට පැය භාගයක්. 1214 01:12:42,661 --> 01:12:44,214 හරි 1215 01:12:44,472 --> 01:12:46,077 මම එනවා 1216 01:12:47,508 --> 01:12:48,906 ඔබට ඔක්සිජන් නොමැති නම්, මිතුරා, 1217 01:12:48,937 --> 01:12:50,918 උඩට එන්න එපා, උඩට එන්න එපා. අපි ඉදිරියට යනවා. 1218 01:12:50,943 --> 01:12:52,927 මම ඔබ වෙත එනවා, රොබ්. 1219 01:12:54,164 --> 01:12:56,837 ඩග්, එන්න, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න! 1220 01:13:00,839 --> 01:13:04,726 රොබ්, මේක මූලික කඳවුරක්. රොබ්, මේක මූලික කඳවුරක්. 1221 01:13:05,513 --> 01:13:07,412 කැරොල්, මම ඔබව අනුකරණය කරනවා. 1222 01:13:07,437 --> 01:13:10,093 රොබ්, ඔබට තනිවම බැස යා හැකිද? 1223 01:13:11,452 --> 01:13:13,839 කැරොල්, අපි තවම ඒ ස්ථානයේ නැහැ. 1224 01:13:13,864 --> 01:13:16,614 රොබ්, ඔබ කා සමඟද අපට කියන්න පුළුවන්ද? 1225 01:13:17,699 --> 01:13:19,332 මම ඩග් එක්ක. 1226 01:13:19,357 --> 01:13:20,868 අපි දෙන්නම බලාගන්නවා. 1227 01:13:20,893 --> 01:13:23,673 එන්න, ඩොක්ටර් එන්න, මිත්‍රයා. තව එක ඇල්පිං, එන්න. 1228 01:13:23,698 --> 01:13:26,029 රොබ්, ඩග් ගේ ඥානවන්තභාවය කුමක්ද? 1229 01:13:26,054 --> 01:13:27,858 ඇත්තටම ඔහු දුර්වලයි. 1230 01:13:27,883 --> 01:13:30,927 ඔක්සිජන් අවසන් වූ පසු ඔහු ඇද වැටුණි. 1231 01:13:31,196 --> 01:13:35,622 හරි හරී. ඔහුට ඩෙක්සමෙතසෝන් 8 mg ලබා දෙන්න. 1232 01:13:35,739 --> 01:13:38,142 ඒ පෙති 2ක් රොබ්. 1233 01:13:38,563 --> 01:13:40,156 ගයි ටු රොබ්. 1234 01:13:40,701 --> 01:13:42,554 ඉදිරියට යන්න ගයි. මට ඔයාව ලැබුනා යාලුවනේ. 1235 01:13:42,579 --> 01:13:45,091 රොබ්, මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබම පහත් වෙන්න. 1236 01:13:45,116 --> 01:13:46,749 ඔයා දන්නවනේ ඔයා එතනින් කිසිම හොඳක් කරන්නේ නැහැ කියලා. 1237 01:13:46,774 --> 01:13:48,505 ඒ වගේම ඩග්ට උදව් කරන්න අපිට එතනට යවන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා, 1238 01:13:48,530 --> 01:13:51,802 නමුත් ඔබට ඔබව පහත් කළ යුතුයි, ඔබට තේරෙනවාද? 1239 01:13:51,827 --> 01:13:54,492 මම කිව්වේ, එන්න, මිත්‍රයා. අපි මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ මනුස්ස ජීවිතයක් එක්ක. 1240 01:13:54,517 --> 01:13:57,314 මම ඩග්ව දාලා යන්න විදිහක් නැහැ. 1241 01:13:59,028 --> 01:14:01,048 අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, මිත්‍රයා. 1242 01:14:01,073 --> 01:14:03,773 අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, අපි යම් කරදරයක. 1243 01:14:03,798 --> 01:14:07,466 ඔව්, හෙලන් යනවා... උදව්වක් ඕනේ. ඒ නිසා මම මගේ ගමන ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි. 1244 01:14:07,491 --> 01:14:08,835 - හරි හරී? - හරි හරී. 1245 01:14:08,860 --> 01:14:11,342 හරි. යන්න. 1246 01:14:20,342 --> 01:14:22,979 හේයි, ස්කොට්. ස්කොට්. 1247 01:14:23,005 --> 01:14:24,674 ඔයා හොඳින්ද? 1248 01:14:28,596 --> 01:14:30,375 ලෝප්සාං. 1249 01:14:30,607 --> 01:14:32,396 ලෝප්සාං. 1250 01:14:33,973 --> 01:14:36,146 මම ඉවරයි යාළුවා. 1251 01:14:37,471 --> 01:14:39,197 මම කරලා ඉවරයි. 1252 01:14:40,731 --> 01:14:44,348 ඔයා යන්න, ඇනටෝලි යවන්න. 1253 01:14:44,926 --> 01:14:48,035 "O" ටිකක් සමඟින් Anatoli ආපසු යවන්න. 1254 01:14:49,841 --> 01:14:50,940 - හරි හරී. - යන්න. 1255 01:14:50,965 --> 01:14:52,515 හරි හරී. 1256 01:14:52,883 --> 01:14:56,263 මම ආපසු එවන්නම්, ඇනටෝලි. 1257 01:15:01,836 --> 01:15:03,849 - අපි යමු. - ඔයා පහලට යන්න. 1258 01:15:03,874 --> 01:15:05,577 නෑ මිත්‍රයා. 1259 01:15:05,602 --> 01:15:07,210 නෑ. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ඩග්. 1260 01:15:07,235 --> 01:15:08,870 - ඉදිරියට එන්න. - විවේක ගන්න ඕනේ. 1261 01:15:08,895 --> 01:15:10,765 නැහැ, ඩග්! ඉදිරියට එන්න! මාත් එක්ක එන්න! 1262 01:15:10,800 --> 01:15:13,603 මට හොඳ මිනිත්තු 10 ක් අවශ්‍යයි, ඩග්. ඉදිරියට එන්න. 1263 01:15:17,349 --> 01:15:19,302 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 1264 01:15:19,327 --> 01:15:22,667 ඒකට සාප වේවා. අපි පියවරේ පහළම සිටිමු. 1265 01:15:22,876 --> 01:15:26,406 අයියෝ මේ කකුල. මේ කකුල, ඩගී, එන්න. 1266 01:15:26,844 --> 01:15:28,361 ඉදිරියට එන්න. 1267 01:15:28,958 --> 01:15:30,639 මෙන්න අපි යනවා. 1268 01:15:50,156 --> 01:15:51,854 අපොයි නෑ. 1269 01:15:52,159 --> 01:15:53,720 අපොයි නෑ. 1270 01:15:53,745 --> 01:15:56,482 හේයි. එය තබා ගන්න. ඒක අල්ලගෙන ඉන්න. 1271 01:15:56,507 --> 01:15:59,425 එන්න එන්න. පුටු ගන්න. 1272 01:16:39,506 --> 01:16:42,070 නෑ නෑ නෑ. එන්න, ඩගී! 1273 01:16:42,095 --> 01:16:44,627 යන්න, අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! 1274 01:17:19,851 --> 01:17:23,898 ඩග්. මම ඔක්සිජන් ගන්න දකුණු සමුළුවට යනවා. 1275 01:17:23,923 --> 01:17:26,808 හරි හරී. ඔක්සිජන් හොයාගන්න ඕනේ. 1276 01:17:26,833 --> 01:17:29,436 නමුත්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි! 1277 01:17:29,620 --> 01:17:33,765 හරි, මෙතන ඉන්න! චලනය නොවන්න, මම නැවත එන්නම්! 1278 01:17:37,823 --> 01:17:41,381 රොබ් රොබ් 1279 01:17:58,328 --> 01:18:00,033 හේයි, රොබ්. 1280 01:18:38,808 --> 01:18:41,235 හේයි! නවත්වන්න! 1281 01:18:41,260 --> 01:18:43,646 ඒක වැරදි පාර! 1282 01:18:44,357 --> 01:18:45,601 හේයි! 1283 01:18:45,626 --> 01:18:47,743 ආපසු හැරෙන්න! 1284 01:19:04,311 --> 01:19:06,017 පහසුයි. 1285 01:19:21,228 --> 01:19:22,898 හේයි රොබ්! 1286 01:19:23,477 --> 01:19:25,284 හේයි රොබ්! 1287 01:19:36,581 --> 01:19:38,315 රොබ්! 1288 01:19:39,684 --> 01:19:41,077 - මට තේරුණා... - හැරල්ඩ්? 1289 01:19:41,108 --> 01:19:43,239 මට ඔක්සිජන් ලැබුණා. 1290 01:19:43,264 --> 01:19:47,764 මෙතන. මට අඩක් හිස් ඒවා හමු විය. 1291 01:19:48,488 --> 01:19:50,786 ඩග් කොහෙද? 1292 01:19:51,645 --> 01:19:53,888 ඩග් ගිහින්. 1293 01:19:54,528 --> 01:19:56,265 කුමක් ද? 1294 01:19:56,800 --> 01:19:58,874 ගියා. 1295 01:20:10,878 --> 01:20:12,090 - ඉදිරියට එන්න. - යන්න! 1296 01:20:12,115 --> 01:20:13,877 ඉදිරියට එන්න! 1297 01:20:15,671 --> 01:20:17,298 කෑම්ප් 4 එහෙමයි. 1298 01:20:17,323 --> 01:20:20,841 නැගිටින්න! අපි යමු. 1299 01:20:21,616 --> 01:20:24,864 ඉදිරියට එන්න. බෙක්. 1300 01:20:32,653 --> 01:20:35,349 මම උදව් ගන්නම්! 1301 01:21:12,750 --> 01:21:14,604 නීල්! 1302 01:21:16,392 --> 01:21:18,454 නීල්! 1303 01:21:19,911 --> 01:21:21,739 - ඇනටෝලි. - ඔවුන් කොහෙද - කොහෙද? 1304 01:21:21,764 --> 01:21:23,969 ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා. 1305 01:21:30,675 --> 01:21:33,641 ජෝන්! මට උපකාර අවශ්යයි! 1306 01:21:33,772 --> 01:21:34,856 කුමක් ද 1307 01:21:34,891 --> 01:21:37,477 එතනින් යන්න! මට උපකාර අවශ්යයි! 1308 01:21:37,502 --> 01:21:39,900 මට බැහැ. මට පේන්නේ නැහැ, ඇනටෝලි. 1309 01:21:39,925 --> 01:21:41,827 මම හිම අන්ධයි. 1310 01:21:42,391 --> 01:21:45,360 බෙක්. ඩග්. 1311 01:21:45,385 --> 01:21:48,660 ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි. ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා. 1312 01:21:50,658 --> 01:21:54,602 මම එයාලව හොයාගන්න යනවා. ඔයා මෙතන ඉන්න. 1313 01:21:58,978 --> 01:22:02,155 12:00 පෙ.ව 1314 01:22:08,732 --> 01:22:10,443 හොඳ වැඩක්. 1315 01:22:24,021 --> 01:22:26,008 හේයි! 1316 01:22:29,794 --> 01:22:31,619 ඇනටෝලි! 1317 01:22:31,644 --> 01:22:35,203 "O" අවශ්යයි. 1318 01:22:37,415 --> 01:22:40,517 - ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - මට බැහැ! 1319 01:22:41,910 --> 01:22:44,408 මම ආපසු එන්නම්! 1320 01:22:44,724 --> 01:22:46,742 මම ඉන්නම්! 1321 01:22:52,429 --> 01:22:54,159 දෙන්න, එන්න. 1322 01:22:54,184 --> 01:22:57,326 - එය අයවැය නොකෙරේ. එය ශීත කර ඇත! - මේක ගන්න. 1323 01:22:58,613 --> 01:23:00,308 අත්වැසුම්. 1324 01:23:01,373 --> 01:23:03,397 මට සමාවෙන්න. 1325 01:23:15,317 --> 01:23:16,837 එන්න යාළුවා. 1326 01:23:17,685 --> 01:23:19,353 එන්න හැරල්ඩ්. 1327 01:23:21,355 --> 01:23:23,569 නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 1328 01:23:44,781 --> 01:23:47,197 - හෙලෝ, මූලික කඳවුර. - හෙලන්, මේ ජනවාරි. 1329 01:23:47,222 --> 01:23:50,288 ඇයි මම ඔබෙන් අසා නැත්තේ? ඇයි කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 1330 01:23:50,313 --> 01:23:54,434 ඔවුන් කුණාටුවකට ගොදුරු විය, ජනවාරි, මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි. 1331 01:23:55,587 --> 01:23:59,414 - ඔහු කොහේ ද? - අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ. නමුත්... 1332 01:23:59,454 --> 01:24:01,350 ඔහු තවමත් සවස 4:00 වන විට සමුළුවේ සිටියේය. 1333 01:24:01,380 --> 01:24:04,659 අපොයි නෑ. ඔහුට බැස යා හැකිද? 1334 01:24:04,684 --> 01:24:07,657 රොබ්ට පුළුවන්, නමුත් ඩග්ට බැහැ. 1335 01:24:07,779 --> 01:24:11,099 අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 13 දෙනෙකු එහි අතරමංව සිටින අතර ... 1336 01:24:11,124 --> 01:24:13,745 කුණාටුව නරක අතට හැරෙන අතරතුර. 1337 01:24:17,163 --> 01:24:18,215 හෙලන්! 1338 01:24:18,240 --> 01:24:21,988 ඇන්ග් ඩෝර්ජිව එතනට ගන්න. ඔහු ඔවුන්ව පහතට ගෙන එයි. 1339 01:24:22,199 --> 01:24:24,385 - හෙලන්, ඔබට තේරෙනවාද? - හෙලන්. මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න. 1340 01:24:24,410 --> 01:24:27,416 ඇන්ග් ඩෝර්ජිව එතනට ගන්න. 1341 01:24:27,441 --> 01:24:29,297 ජනවාරි, ඔව්. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. 1342 01:24:29,322 --> 01:24:32,285 ඔහුගෙන් මට ආරංචි වූ මොහොතේම මම ඔබට කතා කරමි. 1343 01:24:32,310 --> 01:24:34,456 - මම ඔහුගෙන් අසා දැනගත් වහාම. - ස්තූතියි, හෙලන්. 1344 01:24:34,481 --> 01:24:36,494 - හරි. - හරි හරී. 1345 01:24:36,525 --> 01:24:38,432 - ඔහු කොහේ ද? - ගයි, මම ඔහුගෙන් අසා නැත. 1346 01:24:38,457 --> 01:24:41,226 - හරි, මම එයාව ගන්නම්. - මම උත්සාහ කළා. 1347 01:24:41,251 --> 01:24:43,212 - ගයි. - ඉන්න, ඉන්න. 1348 01:24:43,237 --> 01:24:45,349 රොබ්, ඒ ගයි. ඔයා කොහේ ද? 1349 01:24:45,374 --> 01:24:47,529 යාලුවනේ, මම පහුගිය පැය 2ක ඉඳන් ඒක කළා. 1350 01:24:47,554 --> 01:24:50,019 හරි. හරි. රොබ්, ඒ ගයි. 1351 01:24:50,043 --> 01:24:52,796 - ඔබේ ශක්තිය තබා ගන්න, මිතුරා. - හෙලන්. 1352 01:24:52,821 --> 01:24:55,035 ඔබ විවේකයක් අල්ලා ගත් පසු, ඔබ ගමන් කරයි. ඔබ සරඹය දන්නවා. 1353 01:24:55,060 --> 01:24:58,681 හේයි, ගයි. අපිට දකුණු කෝල් එකේ ඔක්සිජන් තොගයක් ලැබුණා. 1354 01:24:58,722 --> 01:25:00,931 - එය අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට එය ලබා ගත හැක. - ඒක තමයි මාර්ගය, ස්තූතියි. 1355 01:25:00,956 --> 01:25:03,543 ෆවුස්ට්ගේ කණ්ඩායම ඉහළට යනවා, ඔවුන්ට සෙවීමට මිනිසෙකු ලැබුණා, 1356 01:25:03,572 --> 01:25:04,991 ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්. 1357 01:25:05,022 --> 01:25:08,763 කවුරුහරි යනවනම් අපි කැපවීමෙන් එළිවෙනකොට පිටත් වෙනවා. 1358 01:25:08,788 --> 01:25:09,920 ඒක හරි, ඩේවිඩ්. 1359 01:25:09,945 --> 01:25:12,132 ගිහින් එඩ්ට මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න, මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් එන්නම්. 1360 01:25:12,157 --> 01:25:13,652 - කඳවුර 4, එන්න. - හරි, නියමයි. 1361 01:25:13,677 --> 01:25:15,990 හේයි, රොබ්. රොබ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ( පෙ.ව. 03:00 ) 1362 01:25:16,023 --> 01:25:21,879 ඩේවිඩ් බ්‍රෙෂියර්ස් සතුව අපට භාවිත කළ හැකි සවුත් කෝල් හි ඔක්සිජන් ගබඩාවක් තිබේ. 1363 01:25:21,903 --> 01:25:25,458 හොඳයි, යාලුවනේ. හොඳයි, අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් සංවිධානය කරනවා, අපි එනවා ඔයාව ගන්න. 1364 01:25:48,144 --> 01:25:50,118 පිච්චෙනවා. 1365 01:26:10,071 --> 01:26:11,829 නැත. 1366 01:26:12,890 --> 01:26:14,767 යසුකෝ. 1367 01:26:15,585 --> 01:26:17,551 ඔහ් 1368 01:26:17,575 --> 01:26:19,408 ඇන්ඩි! 1369 01:26:25,972 --> 01:26:27,753 ඉදිරියට එන්න! 1370 01:27:22,890 --> 01:27:26,044 රොබ්, කරුණාකර මට කතා කරන්න. අවුලා ගන්න. (මැයි 11 සෙනසුරාදා) 1371 01:27:30,455 --> 01:27:33,534 - ගන්න යාලුවනේ. කරුණාකර ( 05:00 AM ) 1372 01:28:00,959 --> 01:28:02,717 අනිත් අයගෙන් වචනයක්වත් ආවාද? 1373 01:28:02,750 --> 01:28:07,477 ඇනටෝලි ඊයේ රාත්‍රියේ සවුත් කෝල් වෙතින් කඳු නගින්නන් 3 දෙනෙකු ආපසු ලබා ගැනීමට සමත් විය. නමුත්... 1374 01:28:07,502 --> 01:28:10,154 බෙක් සහ යසුකෝ තවමත් එළියේ. 1375 01:28:10,186 --> 01:28:11,495 ඔවුන් සෙවීමක් සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි 1376 01:28:11,520 --> 01:28:14,417 නමුත් එහි සිටි සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටිති. 1377 01:28:16,448 --> 01:28:18,787 - පදනම. - රොබ්, ඒ ඔයාද? 1378 01:28:19,664 --> 01:28:22,638 රොබ්, ඔයා කොහෙද? අපි ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසුන් යවනවා. 1379 01:28:23,718 --> 01:28:25,774 රොබ්, මේක මූලික කඳවුරක්. 1380 01:28:29,802 --> 01:28:31,008 මට බැහැ. 1381 01:28:31,033 --> 01:28:34,678 තවදුරටත් චලනය කළ නොහැක. තවදුරටත් චලනය කළ නොහැක 1382 01:28:35,585 --> 01:28:37,412 හේයි, මිත්‍රයා. ඔව් මම දන්නවා. මම දන්නවා යාලුවනේ. මම දන්නවා. 1383 01:28:37,437 --> 01:28:39,524 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 1384 01:28:39,549 --> 01:28:41,284 අත්... 1385 01:28:41,309 --> 01:28:44,860 මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත, ඒවා හිරිවැටී ඇත. 1386 01:28:47,271 --> 01:28:49,916 අයිස් වල "D" අයිස් ඇත. 1387 01:28:49,941 --> 01:28:52,414 මගේ වෙස් මුහුණට "D" අයිස් තිබුණා. 1388 01:28:52,439 --> 01:28:54,986 ඒක හොදයි. වැඩ කිරීමට ඔබට එම වෙස් මුහුණ අවශ්‍ය වේ. ඔබ පැමිණ ඇත. 1389 01:28:55,011 --> 01:28:56,534 ඉර පායන්න යනවා... 1390 01:28:56,559 --> 01:28:58,879 ඔබ උණුසුම් වන බවත් ඔබට චලනය වීමට හැකි වන බවත් ඔබ දන්නවා. 1391 01:28:58,904 --> 01:29:00,928 - ගයි. - ඔව්. 1392 01:29:00,953 --> 01:29:02,267 ගයි. 1393 01:29:02,292 --> 01:29:04,992 හැරල්ඩ් මෙතන හිටියා. ඔහු කොහෙද ගියේ? 1394 01:29:05,017 --> 01:29:07,577 කොල්ලය ඩග් ඔබ සමඟද? 1395 01:29:11,097 --> 01:29:14,370 ඩග්. ඩග් ගිහින්. 1396 01:29:16,061 --> 01:29:18,222 හැරල්ඩ් ගිහින්. 1397 01:29:21,196 --> 01:29:23,830 මට පොඩි උදව්වක් ඕන. 1398 01:29:24,857 --> 01:29:26,939 හරි රොබ්, ඔයාම බහින්න ඕන. 1399 01:29:26,964 --> 01:29:28,620 ඔයා කොහේ ද? 1400 01:29:33,611 --> 01:29:35,337 ගයි. 1401 01:29:35,362 --> 01:29:37,813 මම ... පුංචි ... 1402 01:29:37,838 --> 01:29:41,067 දකුණු මුදුනට මදක් පහළින් කුඩා දිය ඇල්ලක්. 1403 01:29:41,322 --> 01:29:42,921 හොඳයි, ඔබට මෙය කළ හැකිය. 1404 01:29:42,946 --> 01:29:45,283 ඔබ දන්නවා, එම හතරෙන් තුනෙන් ඔබ පසුපසට ඇද දමන්න, 1405 01:29:45,308 --> 01:29:47,523 ඉතිරි මාර්ගය ලිස්සා යන්න. 1406 01:29:47,548 --> 01:29:49,646 ගයි, එයාලට කොල්ලෝ එවන්න. 1407 01:29:49,671 --> 01:29:53,621 හරි මට පොඩි උදව්වක් ඕන. 1408 01:29:53,646 --> 01:29:56,821 තේ සහ ඔක්සිජන් රැගෙන චියාපා කිහිප දෙනෙක් පැමිණියහ. 1409 01:29:56,846 --> 01:29:58,731 යාලුවනේ, ඔයා බහින්න ඕනේ. 1410 01:29:58,756 --> 01:30:00,802 ඔහ්, පහළට එන්න. 1411 01:30:02,662 --> 01:30:04,173 මංකොල්ලකෑම 1412 01:30:08,752 --> 01:30:10,907 ඔබට ජනවාරි හරහා යා හැකිද? 1413 01:30:10,932 --> 01:30:13,599 - කොල්ලකෑමට අවශ්‍යද? - ඇයව තට්ටු කරන්න. 1414 01:30:13,624 --> 01:30:15,443 අපි උත්සාහ කරමු. අපි යමු... 1415 01:30:15,468 --> 01:30:19,096 ගුවන් විදුලිය අසල සැට්ෆෝනය තබන්න. 1416 01:30:19,121 --> 01:30:22,213 යමෙකුට ඔහුව චලනය කිරීමට හැකි නම්, ජන. 1417 01:30:23,356 --> 01:30:24,919 ගයි ටු රොබ්. 1418 01:30:25,180 --> 01:30:26,803 ගයි ටු රොබ්. 1419 01:30:29,454 --> 01:30:32,159 ගයි ටු රොබ්. ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද? 1420 01:30:37,555 --> 01:30:40,004 - රොබ්, ඔයා ඉන්නවද? - අපි දැන් එයාව ගන්නවා. 1421 01:30:42,359 --> 01:30:44,300 රොබ්, මේ හෙලන්. 1422 01:30:46,100 --> 01:30:47,718 පිටපත 1423 01:30:47,925 --> 01:30:51,057 රොබ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් ජෑන් ලබා ගත්තා. 1424 01:30:52,554 --> 01:30:54,308 මගේ ජන 1425 01:30:54,333 --> 01:30:55,663 ඔව්. ඇය මෙහි සිටී. 1426 01:30:55,688 --> 01:30:58,151 - ජෑන්, ඔයා ඉන්නවා. - හරි හරී. 1427 01:30:58,811 --> 01:31:01,297 ආදරණීය ඔබට කොහොමද? 1428 01:31:04,613 --> 01:31:06,667 හායි, මගේ ආදරය. 1429 01:31:06,692 --> 01:31:07,839 මම ටිකක් 1430 01:31:07,864 --> 01:31:10,008 ටිකක් සීතලයි. 1431 01:31:10,269 --> 01:31:12,186 මගේ ආදරණීය, මම හොඳින්. 1432 01:31:12,211 --> 01:31:14,039 මම දන්නවා ඔයා කියලා. 1433 01:31:14,064 --> 01:31:16,701 නමුත් හිරු ඉක්මනින් ඔබව උණුසුම් කරයි. 1434 01:31:17,092 --> 01:31:21,106 සොඳුරිය ඔබ චලනය විය යුතුයි. 1435 01:31:21,269 --> 01:31:23,646 ඔබ පහළට යා යුතුයි. 1436 01:31:24,469 --> 01:31:26,610 මගේ අත්... 1437 01:31:28,988 --> 01:31:30,782 ශීත කළ. 1438 01:31:32,068 --> 01:31:33,193 එන්ටේ... 1439 01:31:33,694 --> 01:31:36,313 මගේ කකුල් හිරිවැටිලා. 1440 01:31:36,718 --> 01:31:40,494 අපි ඔබ වෙතට මිනිසුන් යවන්නේ තේ සහ "ඔහ්." 1441 01:31:40,519 --> 01:31:43,795 නමුත් ඔබ චලනය විය යුතුයි, රොබ්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1442 01:31:43,820 --> 01:31:46,419 ඔබ ඔබේ රුධිර සංසරණය පවත්වා ගත යුතුය. 1443 01:31:46,444 --> 01:31:48,550 හොඳයි, මගේ ආදරය. 1444 01:31:48,787 --> 01:31:52,292 ඔබ දැන් එය කරන්න! 1445 01:31:54,427 --> 01:31:56,199 මම ඔයාට ආදරෙයි 1446 01:31:57,063 --> 01:31:59,117 නැවත නැවතත්. 1447 01:32:08,716 --> 01:32:10,534 එන්න, රොබ්. 1448 01:33:00,406 --> 01:33:02,626 අපිට ඒවා දරාගන්න බෑ. 1449 01:33:03,856 --> 01:33:05,954 එය කළ නොහැකි ය. 1450 01:33:06,071 --> 01:33:07,811 ඔහු හරි. 1451 01:33:09,009 --> 01:33:10,942 ඒකට "O" ගන්නයි යන්නේ. 1452 01:33:10,967 --> 01:33:13,229 ඔබම බැස යාම සඳහා. 1453 01:33:15,490 --> 01:33:17,540 අපොයි අපරාදේ. 1454 01:33:21,821 --> 01:33:24,813 හෙලන්, මේ ඉන්නේ මයික්. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1455 01:33:25,665 --> 01:33:27,460 එන්න මයික්. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 1456 01:33:27,485 --> 01:33:30,291 යසුකෝ සහ බෙක්, 1457 01:33:30,316 --> 01:33:32,877 එය නැවත කඳවුරට මාරු කළේ නැත. 1458 01:33:37,317 --> 01:33:39,986 හරි මයික්. අපිව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි. 1459 01:33:51,802 --> 01:33:54,769 [ආපසු නොදුන්] [සවුත් කෝල්, කඳවුර 4] 1460 01:34:14,886 --> 01:34:16,393 මෙග්. 1461 01:34:18,967 --> 01:34:20,505 ලංසු තැබීම. 1462 01:34:53,096 --> 01:34:55,449 හෙලෝ, මූලික කඳවුර. හෙලෝ, මූලික කඳවුර. 1463 01:34:55,560 --> 01:34:57,291 හෙලෝ, මූලික කඳවුර. 1464 01:34:58,133 --> 01:34:59,992 Dorgie, මේ හෙලන්. 1465 01:35:00,017 --> 01:35:02,266 අපි ආපසු යා යුතුයි! 1466 01:35:02,291 --> 01:35:05,518 නැවතත් ඉතා දරුණු කුණාටුවක් ඇත. 1467 01:35:06,269 --> 01:35:08,296 - ඔබේ ඇමතුම, Dorji. - මට කණගාටුයි. 1468 01:35:08,321 --> 01:35:11,461 කුණාටුව පහව ගිය විට අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු. 1469 01:35:11,486 --> 01:35:13,667 අපි තේ සහ ඔක්සිජන් මෙහි තබමු. 1470 01:35:13,692 --> 01:35:15,242 සමාවෙන්න 1471 01:35:21,828 --> 01:35:24,498 එයාලට Rob ට කියන්න තියෙන්නේ එයාල එන්නේ නෑ කියලා. 1472 01:35:25,644 --> 01:35:27,154 හරි 1473 01:35:35,923 --> 01:35:37,245 හේයි, රොබ්. ඒ මිනිහා, මගේ මිතුරා. 1474 01:35:37,270 --> 01:35:38,867 ගයි. 1475 01:35:40,623 --> 01:35:44,420 මට හෙල්ලෙන එක නවත්තගන්න බෑ මචන්. 1476 01:35:44,690 --> 01:35:47,604 කොල්ලෝ ටිකක් තද හුළඟක් ගැහුවා. සහ... 1477 01:35:47,637 --> 01:35:50,615 ඔබේ හොඳම පහර කෙටි වනු ඇත. 1478 01:35:53,511 --> 01:35:55,832 මට හිතන්න දෙන්න. 1479 01:35:57,763 --> 01:36:01,070 මට තවත් රාත්‍රියක් මෙහි රැඳෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. 1480 01:36:06,318 --> 01:36:08,943 මුලින්ම අපි නැවත උත්සාහ කරමු, හරි. 1481 01:37:17,448 --> 01:37:18,679 හෙලන්? 1482 01:37:18,704 --> 01:37:20,083 ඔව්. 1483 01:37:20,473 --> 01:37:22,617 ඔව් එයා තාම ඉන්නවා. 1484 01:37:23,609 --> 01:37:26,316 ඔහු සිටින්නේ දකුණු සමුළුවට යටින් ය. 1485 01:37:26,644 --> 01:37:29,357 ඔහුට ඔක්සිජන් ලැබුනා නමුත් ... 1486 01:37:29,382 --> 01:37:31,333 ඒක අයිස් වෙලා. 1487 01:37:31,358 --> 01:37:34,287 එය බිඳ දැමීමට ඔහුට හැකි වූවාද යන්න අපි නොදනිමු. 1488 01:37:36,730 --> 01:37:38,674 කවුරුහරි ඔහු සමඟ සිටිනවාද? 1489 01:37:38,699 --> 01:37:40,219 නැත 1490 01:37:40,639 --> 01:37:42,146 නැත 1491 01:37:42,843 --> 01:37:46,241 අඳුර වැටෙන්නට පෙර ඔබ ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතුය. ඔහු තවත් රාත්‍රියක ජීවත් නොවනු ඇත. 1492 01:37:46,365 --> 01:37:47,983 අපි දන්නවා. 1493 01:37:49,231 --> 01:37:52,903 නමුත් කුණාටු නැවත පැමිණෙන අතර වඩාත් නරක ය. 1494 01:37:53,337 --> 01:37:56,383 අද රෑ අපිට එයාව ළං කරන්න බැහැ. 1495 01:37:56,408 --> 01:37:58,279 අපි උත්සාහ කළා. 1496 01:38:01,607 --> 01:38:04,051 ඔහු සඳ මතද සිටිය හැක. 1497 01:38:06,784 --> 01:38:08,026 සමාවෙන්න 1498 01:38:09,974 --> 01:38:12,328 ඔයාට පුලුවන්ද මාව ආපහු එයා එක්ක එකතු කරගන්න? 1499 01:38:12,353 --> 01:38:14,172 ඇත්ත වශයෙන්. 1500 01:38:17,071 --> 01:38:19,763 ගයි. සිවුර ගන්න. 1501 01:38:23,624 --> 01:38:25,565 හායි, රොබ්. මේ ගයි. 1502 01:38:26,549 --> 01:38:28,708 මම ඔයාට Jan ගත්තා. 1503 01:38:29,282 --> 01:38:30,746 නවත් වන්න. 1504 01:38:31,235 --> 01:38:33,077 මට තත්පරයක් දෙන්න. 1505 01:38:47,553 --> 01:38:49,357 හරි 1506 01:38:57,779 --> 01:39:00,074 හිතවත් 1507 01:39:00,729 --> 01:39:02,911 කොහොමද ඔයාට 1508 01:39:05,060 --> 01:39:07,584 මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි. 1509 01:39:11,437 --> 01:39:13,429 කරුණාකර "මම හොඳයි" කියා පවසන්න. 1510 01:39:15,640 --> 01:39:17,918 මගේ උණුසුම, ඔබ උණුසුම්ද? 1511 01:39:18,592 --> 01:39:21,442 මට පොඩි හිම වැටෙනවා. 1512 01:39:23,276 --> 01:39:26,462 මට ඕන හැම දෙයක්ම හොඳ කරන්න. 1513 01:39:29,158 --> 01:39:31,819 ඔයා ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ. 1514 01:39:34,791 --> 01:39:36,926 සාරා කොහොමද 1515 01:39:37,005 --> 01:39:38,730 සාරා? 1516 01:39:39,190 --> 01:39:41,216 ඔව්. 1517 01:39:42,523 --> 01:39:44,584 ඔව්, සාරා හොඳයි. 1518 01:39:46,082 --> 01:39:48,789 ඔබ ඇයට මා වෙනුවෙන් කතා කරනවද? 1519 01:39:49,066 --> 01:39:50,956 ඔව් මම කරන්නම්. 1520 01:39:53,538 --> 01:39:56,970 මම ඇයව බලන්න යන්නේ නැහැ කියලා. 1521 01:40:00,053 --> 01:40:02,712 මට කණගාටුයි. 1522 01:40:06,780 --> 01:40:08,853 එහෙම කියන්න එපා. 1523 01:40:10,800 --> 01:40:13,550 කාට හරි පුළුවන් නම් හදන්න පුළුවන්. 1524 01:40:13,575 --> 01:40:15,214 මතක තබා ගන්න 1525 01:40:18,881 --> 01:40:20,855 මම ඔයාට ආදරෙයි 1526 01:40:22,120 --> 01:40:25,366 කරුණාකර වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 1527 01:40:31,096 --> 01:40:33,739 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය. 1528 01:40:46,842 --> 01:40:49,297 මම ඔයාට ආදරෙයි, රොබ්. 1529 01:40:52,830 --> 01:40:54,772 මම ඔයාට ආදරෙයි 1530 01:42:37,392 --> 01:42:41,060 (එන්න.) 1531 01:42:54,570 --> 01:42:56,888 (එන්න තාත්තේ.) 1532 01:44:18,512 --> 01:44:20,001 බෙක්. 1533 01:44:23,335 --> 01:44:25,544 හෙලන්, මේ ඉන්නේ මයික්. 1534 01:44:25,690 --> 01:44:27,911 හෙලන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1535 01:44:27,936 --> 01:44:29,737 මයික්, ඇතුලට එන්න. 1536 01:44:29,762 --> 01:44:31,586 බෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර. 1537 01:44:31,611 --> 01:44:33,749 ඔහුම කඳවුර තුළට ගියේය. 1538 01:44:36,244 --> 01:44:39,162 මට එයාව කෑම්ප් 1ට බස්සන්න ඕන. 1539 01:44:40,527 --> 01:44:42,408 ස්තූතියි, මයික්. 1540 01:44:46,065 --> 01:44:50,259 කෙසේ දැයි අපි නොදනිමු, නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී. 1541 01:44:50,529 --> 01:44:52,174 පීච්, 1542 01:44:52,199 --> 01:44:53,950 අපිට එයාව හිම කුණාටුවෙන් ගොඩ ගන්න බෑ. 1543 01:44:53,975 --> 01:44:55,427 අපොයි නෑ. මම එයාව බස්සවන්නම්. 1544 01:44:55,452 --> 01:44:57,645 - මම එයාව බස්සවන්නම්. හරි - තාත්තා. 1545 01:44:57,670 --> 01:45:00,669 හොඳයි, අපට අවශ්ය කුමක්ද? අපිට හෙලිකොප්ටරයක් ​​අවශ්‍යයි නේද? 1546 01:45:00,694 --> 01:45:05,881 ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට හෙලිකොප්ටරයක් ​​තරම් ඉහළට නැගීමට නොහැකි තරම් වාතය සිහින් ය. 1547 01:45:05,906 --> 01:45:08,659 අපි උත්සාහ කළ යුතුයි, නමුත් මෙය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකි. 1548 01:45:08,684 --> 01:45:10,545 එයා හොඳ තැනක නෑ පීචං. ඉතින්... 1549 01:45:10,570 --> 01:45:13,499 ඔබේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා වැඩි කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත. 1550 01:45:18,335 --> 01:45:20,131 වරකට පියවර 1ක්. 1551 01:45:23,361 --> 01:45:24,602 - ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. - මට මහන්සියි. 1552 01:45:24,627 --> 01:45:26,059 - මම දන්නවා. - මට මහන්සියි. 1553 01:45:26,084 --> 01:45:28,496 මම දන්නවා ඔයා කියලා. මම දන්නවා ඔයා කියලා. එන්න 1554 01:45:30,208 --> 01:45:32,098 මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. 1555 01:45:33,482 --> 01:45:35,607 එන්න, යන්න. 1556 01:45:35,968 --> 01:45:40,567 ඔව්, මම කැමතියි නේපාලයේ කත්මණ්ඩු නුවර ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයේ අංකයට. 1557 01:45:40,722 --> 01:45:41,954 ඔව්, නේපාලය. 1558 01:45:41,979 --> 01:45:44,589 තානාපතිතුමනි, කරුණාකර. රසකැවිලි නැත, මට අල්ලා ගත නොහැක. 1559 01:45:44,614 --> 01:45:45,806 නෑ සර් පරිස්සමින් යන්න. 1560 01:45:45,831 --> 01:45:48,757 ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල දැක ඇති පරිදි මගේ සැමියා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1561 01:45:48,782 --> 01:45:53,208 මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු දෙවන වරට මිය යාම සීඑන්එන් හි හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත. 1562 01:45:53,348 --> 01:45:55,754 ඔන්න අපි යනවා යාළුවා. 1563 01:45:56,234 --> 01:45:58,614 ඒක හරි. 1564 01:45:59,445 --> 01:46:02,575 කඳවුරු දෙකක් 1565 01:46:03,260 --> 01:46:05,678 - බෙක්. - මට කණගාටුයි. 1566 01:46:06,473 --> 01:46:07,605 කොහොමද ඔයාට 1567 01:46:07,630 --> 01:46:10,453 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, තුන්වන සංශෝධනය. 1568 01:46:10,662 --> 01:46:12,102 සූදානම් වීම? 1569 01:46:13,046 --> 01:46:15,023 මට තවමත් විශ්වාස නැහැ. 1570 01:46:15,470 --> 01:46:17,689 ඔබ ටිකක් වගේ. 1571 01:46:19,915 --> 01:46:21,921 කොහොමද rob 1572 01:46:24,633 --> 01:46:27,352 රොබ් තාම ඉන්නවා. 1573 01:46:29,530 --> 01:46:32,117 ඩග්, ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1574 01:46:36,663 --> 01:46:38,629 ඩග් ගියා, බෙක්. 1575 01:46:54,562 --> 01:46:57,249 මම දන්නේ නැහැ. මීට පෙර කිසිවෙක් බේස් කෑම්ප් එකට වඩා ඉහළට පියාසර කිරීමට උත්සාහ කර නොතිබුණි. 1576 01:46:57,274 --> 01:46:59,173 ඔවුන් ඒකට යන්නයි යන්නේ. 1577 01:46:59,198 --> 01:47:01,687 LZ එකක් සොයා ගන්න. ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සමඟ ලකුණු කරන්න. 1578 01:47:01,712 --> 01:47:03,362 හරි ඔබට එකක් උත්සාහ කළ හැකිය. 1579 01:47:03,401 --> 01:47:04,780 ස්තූතියි, ගයි. 1580 01:47:04,807 --> 01:47:06,673 Gatorade එකක් ගන්න. චොපර් එකක් එනවා. 1581 01:47:06,698 --> 01:47:08,289 LZ එකක් හදන්න ඕන 1582 01:47:08,314 --> 01:47:10,892 අපිට චොපර් එකක් එනවා! 1583 01:47:11,547 --> 01:47:14,115 - කූඩාරම් වෙත ආපසු කඹය ඉවත් කරන්න! - හරි හරී. 1584 01:47:14,140 --> 01:47:15,201 ස්තුතියි 1585 01:47:15,226 --> 01:47:17,816 එය පැහැදිලිව තබා ගන්න. මෙම මුළු ප්රදේශය පිරිසිදුව තබා ගන්න. 1586 01:47:18,461 --> 01:47:20,101 එන්න එන්න 1587 01:47:27,182 --> 01:47:29,291 අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා. 1588 01:47:34,992 --> 01:47:37,066 මෙය කළ නොහැකි ය. 1589 01:47:37,439 --> 01:47:40,126 ඔයා මෙතනින් බහින්න, අපි ආපහු එන්නේ නැහැ. 1590 01:47:46,356 --> 01:47:48,654 හොඳයි, මේජර්, අපි ආපසු යමු. 1591 01:48:07,130 --> 01:48:09,361 - ඒක තමයි. - වැඩිපුර එළියට යන්න බැහැ. 1592 01:48:09,386 --> 01:48:11,552 අපි එය ලබා ගැනීමට යන තරමට එය සැහැල්ලු ය. 1593 01:48:12,659 --> 01:48:15,420 - ටැංගෝ ටු චාලි. - ටැංගෝ ටු චාලි. 1594 01:48:26,349 --> 01:48:28,663 මෙන්න! මෙන්න! 1595 01:48:30,780 --> 01:48:33,300 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! අපි යමු! 1596 01:49:01,544 --> 01:49:02,913 එන්න, බෙක්. 1597 01:49:02,938 --> 01:49:04,479 පාහේ එහි. 1598 01:49:07,356 --> 01:49:09,118 හරි එන්න 1599 01:49:11,719 --> 01:49:12,891 1 පුද්ගලයෙක්. 1600 01:49:12,916 --> 01:49:15,662 - 1 පුද්ගලයෙක් පමණි. - ඔහු පමණක්, 1 පමණි. 1601 01:49:15,687 --> 01:49:18,251 - හරි. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 1602 01:49:21,519 --> 01:49:22,969 ඔබ හොඳද 1603 01:49:23,298 --> 01:49:26,470 මම වලිගය ඉහළට ඔසවන්නෙමි. අපිව කෙළවරට පියාසර කරන්න. 1604 01:49:28,788 --> 01:49:31,172 - ඒක ඔයාට හරිද? - මා ඔයා සමගයි. 1605 01:49:31,197 --> 01:49:32,992 හොද එකා මචන්. 1606 01:50:51,818 --> 01:50:54,293 ඔබම ඇතුල් වී ඉදිරියට යන්න. 1607 01:50:57,770 --> 01:50:59,911 ඒක හරි, ඇනටෝලි. 1608 01:51:05,511 --> 01:51:07,909 මට සමාවෙන්න, හෙලන්. 1609 01:51:08,425 --> 01:51:10,793 එන්න අපි ඔබව ඇතුලට ගමු. 1610 01:51:32,511 --> 01:51:34,315 හායි, පීචී. 1611 01:51:38,842 --> 01:51:40,272 බෙක්. 1612 01:51:53,028 --> 01:51:55,429 බොහොම ස්තුතියි ආදරණීය. 1613 01:52:15,813 --> 01:52:18,160 ඔහ්, ජනවාරි. සමාවෙන්න 1614 01:52:46,671 --> 01:52:55,969 රොබින්ගේ දේහය ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වූ අනෙක් අය සමඟ කන්ද මත පවතී. 1615 01:52:57,136 --> 01:53:01,876 ස්කොට් ෆිෂර් 1616 01:53:03,519 --> 01:53:08,362 ඇන්ඩි 'හැරල්ඩ්' හැරිස් 1617 01:53:09,743 --> 01:53:14,697 ඩග් හැන්සන් 1618 01:53:16,278 --> 01:53:21,136 යසුකෝ නො. 1619 01:53:22,162 --> 01:53:29,689 වික්‍රමාන්විත උපදේශක කණ්ඩායම 1996 1620 01:53:31,504 --> 01:53:37,135 බෙක් වෙදර්ස්ට ඔහුගේ අත් සහ නාසය අහිමි විය. 1621 01:53:38,597 --> 01:53:43,433 ඔහු තවමත් තම බිරිඳ පීච් සමඟ ඩලස් හි වාසය කරයි. 1622 01:53:44,712 --> 01:53:50,441 1996 ජූලි මාසයේදී ජෑන් ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කළාය. 1623 01:53:51,898 --> 01:53:57,633 ඇය නමින් සාරා. 1624 01:54:01,827 --> 01:54:07,631 සාරා ආර්නෝල්ඩ්-හෝල් 1625 01:54:10,688 --> 01:54:14,391 උපසිරැසි නිර්මාණය කළේ - ඔරියන් -